Paroles et traduction Josh Woodward - California Lullabye

The skies are cold and gray
The storm is on its way
The flat horizon, leafless trees, there′s nothing far as you can see, out here
You shiver like a waif
Your snow boot soles are chafed
You left your heart in paradise, you left it all to roll the dice with me
And I will shake away the cloudy skies
With a California lullabye
And when you're frozen with desire
We′ll put our toes up to the fire
And I will sing your cares away
The sand between my toes
Your hands beneath my clothes
The memories of golden days, where first we met, and parted ways so soon
But distance lost its fight
When you laid down at night
Without a map, you chose your heart, now we are one, but you're still far from home
So let me shake away the cloudy skies
With a California lullabye
And when you're frozen with desire
We′ll put our toes up to the fire
And I will sing your cares away
And when you′re frozen with desire
We'll put our toes up to the fire
And I will sing your cares away
I know it feels, like spinning wheels aredigging you much deeper in the snow
Don′t worry, 'cause the winter thaws, and you will watch the river start to flow
And in that place, the empty space, will fill you in a warm embrace
And I will hold you tight until it′s home
I will shake away the cloudy skies
With a California lullabye
And when you're frozen with desire
We′ll put our toes up to the fire
And I will sing your cares away
Now let me take you back to paradise
All you gotta do is close your eyes
And when you're frozen with desire
We'll put our toes up to the fire
And I will sing your cares away

Небо холодное и серое.
Буря уже в пути.
Ровный горизонт, деревья без листвы, здесь, насколько ты можешь видеть, ничего нет.
Ты дрожишь, как бродяга.
Подошвы твоих снежных ботинок натерты.
Ты оставил свое сердце в раю, ты оставил все это, чтобы бросить кости со мной.
И я стряхну тучи с небес.
С калифорнийской колыбельной.
И когда ты застываешь от желания ...
Мы поднесем пальцы к огню.
И я пропою твои заботы прочь.
Песок между моими пальцами.
Твои руки под моей одеждой.
Воспоминания о золотых днях, когда мы впервые встретились и так скоро расстались.
Но расстояние проиграло свою битву.
Когда ты лег ночью
Без карты, ты выбрал свое сердце, теперь мы едины, но ты все еще далеко от дома.
Так позволь же мне стряхнуть тучи с небес.
С калифорнийской колыбельной.
И когда ты застываешь от желания ...
Мы поднесем пальцы к огню.
И я пропою твои заботы прочь.
И когда ты застываешь от желания ...
Мы поднесем пальцы к огню.
И я пропою твои заботы прочь.
Я знаю, такое чувство, будто прялки затягивают тебя гораздо глубже в снег.
Не волнуйся, потому что зима оттает, и ты увидишь, как река начнет течь.
И в этом месте пустое пространство наполнит тебя теплыми объятиями.
И я буду крепко обнимать тебя, пока не вернусь домой.
Я стряхну тучи с небес.
С калифорнийской колыбельной.
И когда ты застываешь от желания ...
Мы поднесем пальцы к огню.
И я пропою твои заботы прочь.
А теперь позволь мне забрать тебя обратно в рай.
Все что тебе нужно сделать это закрыть глаза
И когда ты застываешь от желания ...
Мы поднесем пальцы к огню.
И я пропою твои заботы прочь.