Paroles et traduction Josh Woodward - Dear Rebecca

Dear Rebecca

Dear Rebecca, did you see
The sky in all its majesty tonight
The canvas of the summer
Every time the daylight ends
I think of how your cherub eyes ascend
And stare in silent wonder
The days drag on, but time, it flies
The absence only magnifies the change
It's beautiful and tragic
And every time I see your face
Another you has been replaced anew
Unstoppable and magic
Please forgive me, and understand
It wasn't you who pushed my hand away
I was guilty, I accept it
So tonight beneath the painted sky
I'll think about your cherub eyes in awe
Alone but still connected
Please, understand
I'm, just a man
I'm broken and I lost my way
But please believe me when I say
I love you
I love you

Дорогая Ребекка

Дорогая Ребекка, ты видела
Всё величие небес сегодня вечером?
Этот летний холст,
Каждый раз, когда день уходит,
Я думаю о том, как твои ангельские глаза поднимаются
И смотрят в молчаливом изумлении.
Дни тянутся, но время летит,
Разлука лишь усиливает перемены.
Это прекрасно и трагично,
И каждый раз, когда я вижу твое лицо,
Другая ты возникает вновь,
Неудержимая и волшебная.
Пожалуйста, прости меня и пойми,
Не ты оттолкнула мою руку,
Виноват я, я признаю это.
Поэтому сегодня вечером под расписным небом
Я буду думать о твоих ангельских глазах с благоговением,
Один, но всё ещё связанный с тобой.
Пожалуйста, пойми,
Я всего лишь человек,
Я сломлен и сбился с пути,
Но, пожалуйста, поверь мне, когда я говорю,
Я люблю тебя.
Я люблю тебя.