Paroles et traduction Josh Woodward - My Christmas List

My Christmas List

Be kind to one another, and don't give in to fear
That's all that I am asking for, for Christmastime this year
We've had enough of fighting, and dying in the streets
For Christmas, I just want a little peace
Be blind to one another, the differences are small
We all have got a cross to bear, we all have got our faults
For once when we're affronted, can we turn the other cheek?
For Christmas, I just want a little peace
And if the fates should bless us with a moment of reprieve
We all could stand together, in the silence, and just breathe
Rejoice for all the happiness, mourn for all the grief
That's all that I am asking for, this lonely Christmas eve
Let's shine on one another, the light that we have saved
So jealously we've guarded for the coming rainy days
If only for a moment, we can make the darkness cease
For Christmas, I just want a little peace
For Christmas, I just want a little peace

Мой рождественский список

Будьте добрее друг к другу, милая, и не поддавайтесь страху,
Это всё, о чём я прошу на это Рождество.
Мы достаточно сражались и гибли на улицах,
На Рождество я просто хочу немного мира.
Будьте снисходительны друг к другу, родная, различия так малы,
У всех нас есть свой крест, у всех нас есть свои недостатки.
Если нас оскорбляют, разве мы не можем подставить другую щеку?
На Рождество я просто хочу немного мира.
И если судьба благословит нас моментом передышки,
Мы все могли бы стоять вместе, в тишине, и просто дышать.
Радоваться всему счастью, скорбеть о каждом горе,
Это всё, о чём я прошу в этот одинокий рождественский вечер.
Давай сиять друг для друга, дорогая, светом, который мы сберегли,
Так ревностно оберегали для грядущих дождливых дней.
Хотя бы на мгновение мы можем остановить тьму,
На Рождество я просто хочу немного мира.
На Рождество я просто хочу немного мира.