Paroles et traduction Josh Woodward - Same Boat

Same Boat

We're in the same boat
Heading for different shores
Facing each other
Grasping at different oars
We're cornered in a stalemate
But the sun is down, it's getting late
I've either gotta turn around
Or learn how to swim
We're in the same boat
Heading for different shores
Should I take a break
Or throw myself overboard?
Do I find another way back home
Or take a leap into the great unknown
I've either gotta turn around
Or learn how to swim
We're in the same boat
Heading for different shores
I've chosen my path
And you've chosen yours
I look away and dive right in
The frigid water stings my skin
I'm either gonna fade away
Or learn how to swim

Одна лодка

Мы в одной лодке,
Но к разным берегам плывем.
Лицом к лицу друг с другом,
Но разными веслами гребем.
Мы в тупике, в патовой ситуации,
Но солнце село, становится поздно.
Мне либо нужно развернуться,
Либо научиться плыть.
Мы в одной лодке,
Но к разным берегам плывем.
Сделать ли мне перерыв,
Или броситься за борт?
Найти ли другой путь домой,
Или прыгнуть в неизвестность?
Мне либо нужно развернуться,
Либо научиться плыть.
Мы в одной лодке,
Но к разным берегам плывем.
Я выбрал свой путь,
А ты выбрала свой.
Я отворачиваюсь и ныряю,
Ледяная вода обжигает кожу.
Мне либо суждено исчезнуть,
Либо научиться плыть.