Paroles et traduction Josh Woodward - Show Me

Show Me

Your body's in a chair across from me
But your mind is in the sky above the trees
Just floating, so lonely
You tell me that you love me truthfully
But empty words have got no use to me
So show me, just show me
Well, your shirt is all stained from the heart on your sleeve
You talk a good game, and I want to believe
But if you really want to prove your love, then just show me
Am I just a bad habit, that you can't break
Are you scared to face down that big mistake
That you blew it, and you knew it
Am I the dashing young prince in your fairy tale
Or was it just another slice of slightly stale bologna
Come on, show me, yeah
Well, your shirt is all stained from the heart on your sleeve
You talk a good game, and I want to believe
But if you really want to prove your love, then just show me
Do you remember when we met
We were such a flaming wreck
The fire never died, when our bodies would collide in the night
And still I smell the smoke
In the words that leave your throatBuried deep inside
Is the fire still alive?
I don't want to hear your reply
Just show me
Well, your shirt is all stained from the heart on your sleeve
You talk a good game, and I want to believe
But if you really want to prove your love, then just show me
And the well is all drained from your buckets of words
It's time to listen up if you want to be heard, and if you
Really want to prove your love, then just show me

Montre-moi

Ton corps est assis dans une chaise en face de moi
Mais ton esprit est dans le ciel au-dessus des arbres
Tout simplement flottant, si solitaire
Tu me dis que tu m'aimes sincèrement
Mais les mots vides n'ont aucun intérêt pour moi
Alors montre-moi, montre-moi juste
Eh bien, ta chemise est toute tachée du cœur sur ta manche
Tu parles bien, et j'ai envie de croire
Mais si tu veux vraiment prouver ton amour, alors montre-moi juste
Suis-je juste une mauvaise habitude dont tu ne peux pas te débarrasser
As-tu peur de faire face à cette grosse erreur
Que tu as tout gâché, et tu le savais
Suis-je le jeune prince charmant de ton conte de fées
Ou était-ce juste une autre tranche de bologna légèrement rassis
Allez, montre-moi, oui
Eh bien, ta chemise est toute tachée du cœur sur ta manche
Tu parles bien, et j'ai envie de croire
Mais si tu veux vraiment prouver ton amour, alors montre-moi juste
Te souviens-tu de notre rencontre
On était tellement un naufrage flamboyant
Le feu ne s'est jamais éteint, quand nos corps se sont heurtés dans la nuit
Et je sens toujours la fumée
Dans les mots qui quittent ta gorge Enterrés profondément à l'intérieur
Le feu est-il toujours vivant ?
Je ne veux pas entendre ta réponse
Montre-moi juste
Eh bien, ta chemise est toute tachée du cœur sur ta manche
Tu parles bien, et j'ai envie de croire
Mais si tu veux vraiment prouver ton amour, alors montre-moi juste
Et le puits est complètement vidé de tes seaux de mots
Il est temps d'écouter si tu veux être entendu, et si tu
Veux vraiment prouver ton amour, alors montre-moi juste