Paroles et traduction Josh Woodward - Show Me

Show Me

Your body's in a chair across from me
But your mind is in the sky above the trees
Just floating, so lonely
You tell me that you love me truthfully
But empty words have got no use to me
So show me, just show me
Well, your shirt is all stained from the heart on your sleeve
You talk a good game, and I want to believe
But if you really want to prove your love, then just show me
Am I just a bad habit, that you can't break
Are you scared to face down that big mistake
That you blew it, and you knew it
Am I the dashing young prince in your fairy tale
Or was it just another slice of slightly stale bologna
Come on, show me, yeah
Well, your shirt is all stained from the heart on your sleeve
You talk a good game, and I want to believe
But if you really want to prove your love, then just show me
Do you remember when we met
We were such a flaming wreck
The fire never died, when our bodies would collide in the night
And still I smell the smoke
In the words that leave your throatBuried deep inside
Is the fire still alive?
I don't want to hear your reply
Just show me
Well, your shirt is all stained from the heart on your sleeve
You talk a good game, and I want to believe
But if you really want to prove your love, then just show me
And the well is all drained from your buckets of words
It's time to listen up if you want to be heard, and if you
Really want to prove your love, then just show me

Покажи мне

Твое тело сидит на стуле напротив меня,
Но твои мысли парят в небе над деревьями.
Просто парят, так одиноко.
Ты говоришь, что любишь меня по-настоящему,
Но пустые слова мне ни к чему.
Так покажи мне, просто покажи.
Твоя рубашка вся в пятнах от сердца нараспашку,
Ты красиво говоришь, и я хочу верить,
Но если ты действительно хочешь доказать свою любовь, тогда просто покажи мне.
Я всего лишь вредная привычка, от которой ты не можешь избавиться?
Ты боишься признать эту большую ошибку,
Что ты всё испортил, и ты знал это?
Я прекрасный принц из твоей сказки
Или просто очередной кусок слегка заветренной колбасы?
Давай же, покажи мне, да.
Твоя рубашка вся в пятнах от сердца нараспашку,
Ты красиво говоришь, и я хочу верить,
Но если ты действительно хочешь доказать свою любовь, тогда просто покажи мне.
Помнишь, как мы встретились?
Мы были такими пылающими обломками.
Огонь не угасал, когда наши тела сталкивались ночью.
И я до сих пор чувствую запах дыма
В словах, слетающих с твоих губ. Глубоко внутри
Всё ещё жив огонь?
Я не хочу слышать твой ответ,
Просто покажи мне.
Твоя рубашка вся в пятнах от сердца нараспашку,
Ты красиво говоришь, и я хочу верить,
Но если ты действительно хочешь доказать свою любовь, тогда просто покажи мне.
И колодец высох от твоих ведер слов.
Пора прислушаться, если ты хочешь быть услышанной, и если ты
Действительно хочешь доказать свою любовь, тогда просто покажи мне.