Paroles et traduction Josh Woodward - The Nest

The Nest

The broken wing, it didn't last a spring
You shoved me out, before the nest was cold
I couldn't fly, but god I tried
I hit the ground, and I was on my own
Alone in the big blue land
With only my legs to stand
And no one to lend a hand, or to pick me up
I see the sky, where you would fly
And I would wait for you so patiently
But I was weak, and soon I had an empty beak
I guess I wasn't worth the time
And I never had the chance
To float in a weightless dance
To swim in the great expanse above me
The gravity holds me down
I'll never escape the ground
To live in the careless clouds where I belong

Le Nid

L'aile cassée, elle n'a pas duré un printemps
Tu m'as poussé dehors, avant que le nid ne refroidisse
Je ne pouvais pas voler, mais j'ai essayé, Dieu sait
J'ai touché le sol, et j'étais seul
Seul dans la grande terre bleue
Avec seulement mes jambes pour me tenir debout
Et personne pour me tendre la main, ou me ramasser
Je vois le ciel, où tu volais
Et j'attendais patiemment que tu reviennes
Mais j'étais faible, et bientôt j'ai eu un bec vide
Je suppose que je ne valais pas la peine de ton temps
Et je n'ai jamais eu la chance
De flotter dans une danse sans poids
De nager dans la grande étendue au-dessus de moi
La gravité me retient au sol
Je ne m'échapperai jamais du sol
Pour vivre dans les nuages insouciants où j'appartiens