Paroles et traduction Joshi Mizu - Wie the Weeknd

Wie the Weeknd

Auf der schiefen Bahn, aber bleib' auf Spur (Ey)
Denn nur im Chaos find' ich meine Ruhe (Ey)
Der Nase lang und ich beiß' mich durch (Ey)
Will immer durch die Wand, und zwar in einer Tour
Vollmond, Nacht, volles Glas (Ey)
Bon Voyage (Ey), komm' nicht klar (Ey)
Roboter, machst du aus mir
So wie Medusa, ich erstarr (Ahh)
Bin ich mit dir, wirkt alles neu (Neu)
Bin wach, doch grad am träum'n (Yeah)
Liebe dich für eine Nacht, bis ich's am nächsten Tag bereu' (Ahh)
Wie hypnotisiert bin ich mit dir
Will ich nicht penn'n, denn

Seitdem wir häng'n (Häng'n), kenn' ich kein'n Schmerz
Sky is no Limit, Techno macht mein Herz
Weiß nicht wohin, Gefühle hin und her
Und berühre mein Gesicht, aber spüre es nicht mehr, na-na
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
Als ob ich The Weeknd wär' (The Weeknd wär')

Ich will bisschen Liebe (Liebe)
Du spielst mit mir Spielchen (Spielchen)
Ich will mit dir flieg'n, aber ich will nicht den Rehab (Ah)
Bin am dehydrieren, krieg' dich nicht ausm Hirn (Yeah)
Und egal wohin ich fahre, alle Wege führ'n zu dir
Du machst mich zu einem Vampir
Denn mit dir seh' ich kein Tageslicht mehr (Mehr)
Sorgst mich aus, nimmst alles von mir
Immer voll, denn die Fassade ist leer (Leer)
Bis ich irgendwann hier alles verlier'
Ja, du machst mich dumm, doch ich mag es sehr (Sehr)
Schreib' dir wieder mal ohne Grund
Und bestell' für dich ein Taxi hier her (Ja, ja)

Seitdem wir häng'n (Häng'n), kenn' ich kein'n Schmerz
Sky is no Limit, Techno macht mein Herz
Weiß nicht wohin, Gefühle hin und her
Und berühre mein Gesicht, aber spüre es nicht mehr, na-na
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
(Ich fühl mein Gesicht nicht mehr)
Ich fühl mein Gesicht nicht mehr
Als ob ich The Weeknd wär'

(Als ob ich The Weeknd wär')

Like the Weeknd

On the wrong path, but staying on track (Hey)
'Cause only in chaos do I find my peace (Hey)
Following my nose and biting my way through (Hey)
Always wanting to break through the wall, and in a hurry
Full moon, night, full glass (Hey)
Bon Voyage (Hey), not doing well (Hey)
Robot, that's what you turn me into
Like Medusa, I stiffen (Ahh)
When I'm with you, everything seems new (New)
Awake, yet dreaming (Yeah)
Loving you for a night, until I regret it the next day (Ahh)
I'm as if hypnotized with you
I don't want to sleep, because

Since we've been hanging out (Hanging out), I've known no pain
Sky is no limit, techno makes my heart beat
Don't know where to go, feelings back and forth
And touching my face, but I can't feel it anymore, na-na
I can't feel my face anymore
(I can't feel my face anymore)
I can't feel my face anymore
(I can't feel my face anymore)
I can't feel my face anymore
As if I were The Weeknd (The Weeknd)

I want a little love (Love)
You're playing games with me (Games)
I want to fly with you, but I don't want the rehab (Ah)
I'm getting dehydrated, I can't get you out of my mind (Yeah)
And no matter where I go, all roads lead to you
You make me a vampire
Because with you I don't see daylight anymore (Anymore)
You worry me, you take everything from me
Always drunk, because the facade is empty (Empty)
Until I lose everything here someday
Yes, you make me feel stupid, but I like it a lot (A lot)
I'm writing to you again for no reason
And ordering a taxi to come here (Yes, yes)

Since we've been hanging out (Hanging out), I've known no pain
Sky is no limit, techno makes my heart beat
Don't know where to go, feelings back and forth
And touching my face, but I can't feel it anymore, na-na
I can't feel my face anymore
(I can't feel my face anymore)
I can't feel my face anymore
(I can't feel my face anymore)
I can't feel my face anymore
As if I were The Weeknd

(As if I were The Weeknd)