Paroles et traduction Joshi Mizu - Wieder Broke

Wieder Broke

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach′ ich selbst
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, aber irgendwann ist alles einmal weg

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf' ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh′ wieder los

Ini-mini-mighty-mo, noch sind alle Scheine groß
Bruder, es ist wie Magie, mache sie zu kleinem Moos
In der Suite, wird's intim, bisschen weiß, Chaya blowt
Alkohol, Novoline, Geld ist weg, einfach so

Hab' alles schon gesehen
Mach′ es trotzdem noch hundert Mal
Komm irgendwann mal nach Haus
Hab′ Ohrwurm von Book of Ra
Und ich lebe mein Leben, mal sehen
Was die Zukunft so sagt
Heute trag' ich ′ne Audemars
Morgen ist die Uhr nicht mehr da

Geb' ′n Fick auf was du denkst
Mir hat niemand was geschenkt
Ich brauch' deine Hilfe nicht
Nein, ich mach′s lieber selbst
Also, bleib mal auf Distanz
Will kein' Cent und keinen Dank
Und zur Hölle kann ich auch alleine fahren, trotzdem hab' ich

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach′ ich selbst, (oh ja)
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, (Flex), aber irgendwann ist alles einmal weg, (ahh)

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf′ ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh' wieder los

Und geh′ ich wieder broke, Bruder, ja, dann ist es so
Ihr feiert Nikolo, ich mit Bitches und Piccolo
Und ja, ich lieb's natürlich mit Silikon
Und geh′ broke, denn ich bin Sklave meiner Libido

Egal, ob Mindestlohn oder Million'
Immer volles Risiko, Sicherheit nur ′ne Illusion
Alles verbraten, Hunnis, Fuffis und Zwannis
Waren meine Augen wieder einmal hungriger als mein Magen laut

Doch geb' 'n Fick auf was du denkst
Mir hat niemand was geschenkt
Ich brauch′ deine Hilfe nicht
Nein, ich mach′s lieber selbst
Also, bleib mal auf Distanz
Will kein' Cent und keinen Dank
Und zur Hölle kann ich auch alleine fahren, trotzdem hab′ ich

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach' ich selbst, (oh ja)
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, (Flex), aber irgendwann ist alles einmal weg, (ahaa)

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf′ ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh' wieder los

Broke Again

Duplex, (Duplex), daddy's Benz, (daddy's Benz)
Everything I do, I do myself
Make my money, (hah), sex every day
A little flex, but eventually it all fades away

Then I'm just broke again, broke again, (yeah)
Bitches, blow, ti amo, (yeah)
Broke again, broke again
I don't care, I'll just brush the dirt off my shoulders
And get going again

Eeny-meeny-miny-moe, all the bills are still big
Brother, it's like magic, I turn them into small change
In the suite, it gets intimate, a little white, Chaya blows
Alcohol, slot machines, money's gone, just like that

I've seen it all
Still do it a hundred more times
I'll come home sometime
Got an earworm from Book of Ra
And I live my life, let's see
What the future holds
Today I'm wearing an Audemars
Tomorrow the watch is gone

I don't give a fuck what you think
Nobody gave me anything
I don't need your help
No, I'd rather do it myself
So keep your distance
Don't want a cent or any thanks
And I can drive to hell on my own, even though I have

Duplex, (Duplex), daddy's Benz, (daddy's Benz)
Everything I do, I do myself, (oh yeah)
Make my money, (hah), sex every day
A little flex, (flex), but eventually it all fades away, (ahh)

Then I'm just broke again, broke again, (yeah)
Bitches, blow, ti amo, (yeah)
Broke again, broke again
I don't care, I'll just brush the dirt off my shoulders
And get going again

And if I go broke again, brother, yeah, then that's how it is
You celebrate Santa Claus, I celebrate with bitches and Piccolo
And yeah, of course I love it with silicone
And go broke, because I'm a slave to my libido

Doesn't matter if it's minimum wage or millions
Always full risk, security just an illusion
Spent it all, hundreds, fifties and twenties
My eyes were once again hungrier than my stomach was loud

But I don't give a fuck what you think
Nobody gave me anything
I don't need your help
No, I'd rather do it myself
So keep your distance
Don't want a cent or any thanks
And I can drive to hell on my own, even though I have

Duplex, (Duplex), daddy's Benz, (daddy's Benz)
Everything I do, I do myself, (oh yeah)
Make my money, (hah), sex every day
A little flex, (flex), but eventually it all fades away, (ahaa)

Then I'm just broke again, broke again, (yeah)
Bitches, blow, ti amo, (yeah)
Broke again, broke again
I don't care, I'll just brush the dirt off my shoulders
And get going again