Paroles et traduction Joshi Mizu - Wieder Broke

Wieder Broke

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach′ ich selbst
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, aber irgendwann ist alles einmal weg

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf' ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh′ wieder los

Ini-mini-mighty-mo, noch sind alle Scheine groß
Bruder, es ist wie Magie, mache sie zu kleinem Moos
In der Suite, wird's intim, bisschen weiß, Chaya blowt
Alkohol, Novoline, Geld ist weg, einfach so

Hab' alles schon gesehen
Mach′ es trotzdem noch hundert Mal
Komm irgendwann mal nach Haus
Hab′ Ohrwurm von Book of Ra
Und ich lebe mein Leben, mal sehen
Was die Zukunft so sagt
Heute trag' ich ′ne Audemars
Morgen ist die Uhr nicht mehr da

Geb' ′n Fick auf was du denkst
Mir hat niemand was geschenkt
Ich brauch' deine Hilfe nicht
Nein, ich mach′s lieber selbst
Also, bleib mal auf Distanz
Will kein' Cent und keinen Dank
Und zur Hölle kann ich auch alleine fahren, trotzdem hab' ich

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach′ ich selbst, (oh ja)
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, (Flex), aber irgendwann ist alles einmal weg, (ahh)

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf′ ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh' wieder los

Und geh′ ich wieder broke, Bruder, ja, dann ist es so
Ihr feiert Nikolo, ich mit Bitches und Piccolo
Und ja, ich lieb's natürlich mit Silikon
Und geh′ broke, denn ich bin Sklave meiner Libido

Egal, ob Mindestlohn oder Million'
Immer volles Risiko, Sicherheit nur ′ne Illusion
Alles verbraten, Hunnis, Fuffis und Zwannis
Waren meine Augen wieder einmal hungriger als mein Magen laut

Doch geb' 'n Fick auf was du denkst
Mir hat niemand was geschenkt
Ich brauch′ deine Hilfe nicht
Nein, ich mach′s lieber selbst
Also, bleib mal auf Distanz
Will kein' Cent und keinen Dank
Und zur Hölle kann ich auch alleine fahren, trotzdem hab′ ich

Maisonette, (Maisonette), baba-Benz, (baba-Benz)
Alles was ich mache, mach' ich selbst, (oh ja)
Mache mein Geld, (hah), jeden Tag Sex
Bisschen Flex, (Flex), aber irgendwann ist alles einmal weg, (ahaa)

Dann bin ich halt wieder broke, wieder broke, (yeah)
Bitches, Blow, ti amo, (yeah)
Wieder broke, wieder broke
Scheißegal, dann klopf′ ich mir den Dreck von meinen Schultern
Und geh' wieder los

Снова на мели

Мезонет, (мезонет), мерс, (мерс)
Всё, что я делаю, делаю сама
Зарабатываю деньги, (ха), каждый день секс
Немного понтов, но в какой-то момент всё исчезает

Тогда я снова на мели, снова на мели, (да)
Тёлки, кокс, ти амо, (да)
Снова на мели, снова на мели
Плевать, тогда я стряхиваю грязь с плеч
И снова иду вперёд

Ини-мини-майни-мо, пока все купюры крупные
Братан, это как магия, превращаю их в мелочь
В люксе становится интимно, немного белого, Чая дует
Алкоголь, игровые автоматы, деньги ушли, вот так просто

Видела всё это уже
Всё равно сделаю это ещё сто раз
Когда-нибудь вернусь домой
С заевшей мелодией из Book of Ra
И я живу своей жизнью, посмотрим
Что скажет будущее
Сегодня на мне Audemars
Завтра этих часов уже не будет

Плевать на то, что ты думаешь
Мне никто ничего не дарил
Мне не нужна твоя помощь
Нет, я лучше сделаю это сама
Так что держись на расстоянии
Не хочу ни цента, ни благодарности
И в ад я могу поехать одна, тем не менее, у меня есть

Мезонет, (мезонет), мерс, (мерс)
Всё, что я делаю, делаю сама, (о да)
Зарабатываю деньги, (ха), каждый день секс
Немного понтов, (понтов), но в какой-то момент всё исчезает, (а)

Тогда я снова на мели, снова на мели, (да)
Тёлки, кокс, ти амо, (да)
Снова на мели, снова на мели
Плевать, тогда я стряхиваю грязь с плеч
И снова иду вперёд

И если я снова на мели, братан, да, так тому и быть
Вы празднуете Николу, а я с тёллками и пикколо
И да, я, конечно, люблю силикон
И становлюсь банкротом, потому что я рабыня своего либидо

Неважно, минималка или миллион
Всегда полный риск, безопасность — всего лишь иллюзия
Всё просажено, сотки, полтинники и двадцатки
Мои глаза снова были голоднее, чем мой желудок

Но плевать на то, что ты думаешь
Мне никто ничего не дарил
Мне не нужна твоя помощь
Нет, я лучше сделаю это сама
Так что держись на расстоянии
Не хочу ни цента, ни благодарности
И в ад я могу поехать одна, тем не менее, у меня есть

Мезонет, (мезонет), мерс, (мерс)
Всё, что я делаю, делаю сама, (о да)
Зарабатываю деньги, (ха), каждый день секс
Немного понтов, (понтов), но в какой-то момент всё исчезает, (ага)

Тогда я снова на мели, снова на мели, (да)
Тёлки, кокс, ти амо, (да)
Снова на мели, снова на мели
Плевать, тогда я стряхиваю грязь с плеч
И снова иду вперёд