Paroles et traduction Joshi Mizu feat. Chakuza - Mehr

Mehr

Ein kurzer Tag, 'ne lange Nacht
Ich will das anders, also Sonne komm jetzt
Dann ess' ich Sonntags einmal Krosse
Anstatt labrige McDonalds Pommes
Habe Spaß daran, als ob ich im Lotto gewonnen hätte
'Du bist ein Hurensoh'n, sag' ich nicht mehr
Auch die Uhr aus Chrome trag' ich nicht mehr
Und statt Siebener muss ich 'nen Seat Ibiza fahren
Sag' meinem Mädchen siebenmal am Tag, wie lieb ich sie hab'
Und na klar waren da Groupies, Chakuza lass mal fummeln
Doch nur eine darf die Wunderlampe rubbeln
Ich hab' im Leben 100.000 fach gezählt
Doch du warst jene, die noch knuddelt
Statt aufzustehen und gehen

Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Fahr' mit dem Zug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt
Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Buch' 'nen Flug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt

Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?

Ich bin gefangen in mir selbst, lebe in einem Alphabet
Deshalb geh' ich von A bis Z, anstatt nur von A nach B
Es gibt noch so vieles zu sehen
Mehr als das, was ich und du siehst
Und noch so vieles zu erleben, als nur Party, Sex und Groupies
Mehr als Chat mit fremden Menschen, es gibt mehr als den Cyberspace
Ein echtes Lächeln bleibt für mich mehr wert, als ein Smilie Face
Schon immer ging ich raus um was zu sehen und es ging ab und auf
Man hatte zwar niemals viel, doch trotzdem Lust auf mehr wie Strandurlauber
Es geht um mehr als nur den ganzen Tag zu Haus zu hocken
Manchmal muss man lernen nicht zu vergessen sich mal auszuloggen
Niemand hier ist makellos, denn Fehler zeigen Menschlichkeit
Denn schließlich geht's um mehr als um die Vorstellung perfekt zu sein

Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Fahr' mit dem Zug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt
Alle Tage, Alter wo ist mehr?
Links Schwarz, rechts Schwarz
Ich schwanke hin und her
Zu lange dunkel, wo ist mehr?
Buch' 'nen Flug in Richtung ungefähr
Umgekehrt, umgekehrt

Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?
Wo ist mehr?

More

A short day, a long night
I want it differently, so sun come on now
Then on Sunday I'll eat crispy
Instead of soggy McDonalds fries
Have fun as if I'd won the lottery
'You're a son of a ...', I won't say anymore
The chrome watch, I won't wear it anymore
And instead of a Seven, I have to drive a Seat Ibiza
Tell my girl seven times a day how much I love her
And of course there were groupies, Chakuza let's grope
But only one may rub the magic lamp
I've counted 100,000 times in my life
But you were the one who still snuggles
Instead of getting up and leaving

Every day, dude where is more?
Black on the left, black on the right
I falter to and fro
Too long dark, where is more?
Take the train in the direction of approximately
In reverse, in reverse
Every day, dude where is more?
Black on the left, black on the right
I falter to and fro
Too long dark, where is more?
Book a flight in the direction of approximately
In reverse, in reverse

Where's more?
Where's more?
Where's more?
Where's more?

I'm trapped inside myself, living in an alphabet
That's why I go from A to Z, instead of just from A to B
There's still so much to see
More than what you and I see
And so much more to experience, than just parties, sex and groupies
More than chatting with strangers, there's more than cyberspace
A real smile is worth more to me than a smiley face
I always went out to see something and it went up and down
You never had much, but still had a desire for more like beach vacationers
It's about more than just staying at home all day
Sometimes you have to learn not to forget to log out
No one here is flawless, because mistakes show humanity
Because in the end it's about more than pretending to be perfect

Every day, dude where is more?
Black on the left, black on the right
I falter to and fro
Too long dark, where is more?
Take the train in the direction of approximately
In reverse, in reverse
Every day, dude where is more?
Black on the left, black on the right
I falter to and fro
Too long dark, where is more?
Book a flight in the direction of approximately
In reverse, in reverse

Where's more?
Where's more?
Where's more?
Where's more?