Paroles et traduction Joshi Mizu - FIFA

FIFA

Ich hab Langeweile, das letzte Gras hab ich weggekifft
Sogar meine Langeweile fragt mich, wie's Wetter ist
'N Job, der verrückt macht? Alter, nicht mit mir
Lieber halt ich mir 'ne Walther an mein Hirn und drück ab
Man sagt, ich soll nicht fantasier'n und arbeiten geh'n
Sag darauf Okay und simulier ein Magenproblem
Tja, die Wahrheit tut weh, aber mein Alltag besteht aus Chill'n
Und meine Zukunft kann nicht mal ein Wahrsager seh'n
Ist mein Kontostand am Boden, schädlich so wie Fallobst
Verlass ich nicht die Wohnung bis zum Date mit dem Inkasso
Egal, ich bleibe gechillt und verlier kein Wort
Denn alles ist vergessen, hör ich (EA Sports)

Man fragt mich schockiert: Was machst du aus dir?
Was aus mir wird, doch ich will lieber chill'n
Sag ihnen und allen, die mich stressen
Ich will lieber chill'n, deshalb

Scheiß auf den Job, ich will FIFA 14 spiel'n
Nichts tun, auch wenn es hirngespinstig klingt
Ist die Kohle vom Sozialamt weg
Egal, dann gibt es halt mal Wasser statt Sekt
Ich will FIFA 14 spiel'n, FIFA 14 spiel'n
Parties und Alkohol, danach wieder FIFA spiel'n
FIFA 14 spiel'n, vielleicht nicht jeden Tag
Vielleicht auch mal GTA

Komme erst dann aus dem Bett, wenn die Sonne untergeht
Glotze an, Lunte dreh'n und im Chat mit Kumpels reden
Jeder, der nervt wird beschimpft auf niedrigstem Niveau
Beginn den Tag mit dem Stream mal auf kinox.to
Aber Papa hat's satt, sagt Beweg mal dein' Arsch
Ich sag: Ja ja, und mach danach die Playstation an
Zock bis es weh tut, bis Paps fragt: Was tust du dir an?
Mein Sohn, du brauchst mal 'ne Pause, hier, der Flug ist bezahlt
Vielen Dank, und denk mir: Endlich Urlaub am Ballermann
Hat sich mein Sturkopf bezahlt gemacht
Doch statt Parties und Alk wurd ich ins Fernseh'n gesteckt
Bin im Dschungel, bin gelandet bei den strengsten Eltern der Welt

Die strengsten Eltern der Welt fragen mich jetzt
Was aus mir wird, doch ich will lieber chill'n
Sag ihnen und allen, die mich stressen
Ich will lieber chill'n, deshalb

Ich war im Dschungel, hab da geackert am Feld
Kam back, doch wurde langsam auf die Straße gesetzt
Ganz allein auf mich gestellt, jetzt mach ich alles selbst
Und sag Sorry an alle, die ich behandelt hab wie Dreck
Hab 'ne Frau kennengelernt und ja, sie ist perfekt
Will mich bessern, denn mit ihr bin ich ein ganz anderer Mensch
Denn ich fühle mich geliebt und kann endlich mal umsonst bumsen
Alles, was sie will: Ich soll nur geh'n, mir einen Job suchen
Mach ich mit links, wenn's nicht mehr ist, okay
Und nach paar Tagen land ich beim Bewerbungsgespräch
Sie fragen nach meinen Stärken, was ich denen dann erwider
Ist nichts, außer GTA und FIFA

Und meine Ex fragt mich jetzt: Was machst du aus dir?
Was aus mir wird, doch ich will lieber chill'n
Sag meiner Ex und alle, die mich lieben
Ich will lieber chill'n, deshalb

FIFA

I'm bored, I smoked up the last weed
Even my boredom is asking me about the weather
A job that drives you crazy? Man, not me
I'd rather put a Walther to my head and pull the trigger
They say I shouldn't fantasize and go to work
I say okay and simulate a stomachache
Yeah, the truth hurts, but my everyday life is about chilling
And even a fortune teller can't see my future
My account balance is at the bottom, harmful like windfalls
I won't leave the apartment until my date with the debt collector
Whatever, I'll stay chilled and won't say a word
Because everything is forgotten when I hear (EA Sports)

People ask me in shock: What are you doing with yourself?
What will become of me, but I'd rather chill
I tell them and everyone who stresses me out
I'd rather chill, that's why

Screw the job, I wanna play FIFA 14
Do nothing, even if it sounds crazy
The money from social services is gone
Whatever, then there's water instead of champagne
I wanna play FIFA 14, play FIFA 14
Parties and alcohol, then play FIFA again
Play FIFA 14, maybe not every day
Maybe GTA once in a while

I only get out of bed when the sun goes down
TV on, roll a joint and chat with buddies
Anyone who annoys me gets insulted at the lowest level
Start the day with a stream on kinox.to
But dad's had enough, says move your ass
I say: Yeah, yeah, and then turn on the Playstation
Play until it hurts, until dad asks: What are you doing to yourself?
My son, you need a break, here, the flight is paid for
Thanks a lot, and think to myself: Finally a holiday at Ballermann
My stubbornness paid off
But instead of parties and booze, I was put on TV
I'm in the jungle, I ended up with the strictest parents in the world

The strictest parents in the world are asking me now
What will become of me, but I'd rather chill
I tell them and everyone who stresses me out
I'd rather chill, that's why

I was in the jungle, slaving away in the fields
Came back, but was slowly being put on the street
All alone, on my own, now I do everything myself
And I'm sorry to everyone I treated like dirt
I met a woman and yeah, she's perfect
I want to be better because with her I'm a completely different person
Because I feel loved and can finally screw for free
All she wants: I should just go and look for a job
I do it half-heartedly, if it doesn't work out, okay
And after a few days I end up at a job interview
They ask about my strengths, what I then reply to them
Is nothing, except GTA and FIFA

And my ex is asking me now: What are you doing with yourself?
What will become of me, but I'd rather chill
I tell my ex and everyone who loves me
I'd rather chill, that's why