Paroles et traduction Joshi Mizu - Ich bin's nicht gewesen

Ich bin's nicht gewesen

Hey pssst... Hey! Hast du den schon mal gesehen?
Ey hast du gehört, was der gemacht hat? Ha... ich kann' s gar nicht glauben

Uh! Yeah! Krm krm... wieder ich... Hah...

:
Du hast gehört, ich wär 'n Wichser, hätte Ego-Probleme,
Doch ich hab kein' blassen Schimmer, jetzt von wem du hier redest,
Dass ich gern Drogen nehme, wette und spiele und um an alles zu kommen,
Gerne mal Päckchen an Studenten verdiene!
Dass ich ne Freundin von ner Freundin aus deinem Freundeskreis treffe
Und sie für ihre beste Freundin versetzte, Grenzen nicht kenne
Und erzähl "ich wär der Härteste!" Während ich mit bloßer Hand
Einfach einen brennenden Herd teste!
Du sagst, ich hätt geklaut, doch ich denke nur!
Wir hab' n einfach das selbe Shirt, das selbe Auto und die selbe Uhr!
Könnte diese Stimme denn lügen, sag mir, hörst du das!?
Du willst dass ich schwör, doch ich schwöre dir, ich schwör niemals!

Deine Bude ist ein Haufen, riecht nach 5 Tage Party
Und ich steh zwar daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Betrunkene Frauen sind hier überall gelegen!
Vom Dach bis in die Besenkammer, ich bin' s nicht gewesen!
Ich bin aufgewacht, neben deiner Frau, auf der Rückbank
Deines Autos, aber ich bin' s nicht gewesen!
Leichen verwesen, neben meinem Studio
Irgendwo daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!

:
Nur weil ich auffällig ausseh, bei Nacht kaum auffalle,
Auf Partys gern laut red, bei Bullen das Maul halte!
Ich bin wirklich enttäuscht, dass du so denkst!
Ich meine, wir kennen uns seit gestern, doch ich dachte,
Wir sind Freunde, Mann! Aber ich denke mal, so läuft das Geschäft!
Du hast gehört, ich wär 'n Typ, der bei Mondschein mit dem Teufel tanzt!
Nur weil es nach Gras riecht, meine Augen rot sind
Und alles um mich flach liegt, glaubst du es war Joshi!?
Nur weil ich high ausseh und glaube, die Zeit vergeht schneller,
Indem ich mit meinem Finger am Zeiger dreh!
Doch ich muss weitergehen, tut mir so leid!
Ich hab es eilig und auch leider keine Nummer zurzeit!

Deine Bude ist ein Haufen, riecht nach 5 Tage Party
Und ich steh zwar daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!
Betrunkene Frauen sind hier überall gelegen!
Vom Dach bis in die Besenkammer, ich bin' s nicht gewesen!
Ich bin aufgewacht, neben deiner Frau, auf der Rückbank
Deines Autos, aber ich bin' s nicht gewesen!
Leichen verwesen, neben meinem Studio
Irgendwo daneben, aber ich bin' s nicht gewesen!

Yeah! Zwei null fünfzehn das Jahr! Indenpendenza! Steroids!
Und der fabelhafte..., sagenumwobene..., einzigartige...,
Unglaubliche..., großartige... hähä... Joshi!
Yeah!

Это был не я

Эй, тссс... Эй! Ты его видела раньше?
Эй, ты слышала, что он сделал? Ха... я не могу в это поверить.

Ух! Да! Кхм, кхм... снова я... Ха...

:
Ты слышала, что я мудак, у меня проблемы с эго,
Но я не имею ни малейшего понятия, о ком ты сейчас говоришь,
Что я люблю принимать наркотики, делать ставки, играть в азартные игры, и чтобы получить все это,
Я с радостью подрабатываю, развозя посылки студентам!
Что я встречаюсь с подругой подруги из твоего круга общения
И бросаю ее ради ее лучшей подруги, не знаю границ
И рассказываю всем, "что я самый крутой!" Пока я голыми руками
Просто проверяю, насколько горячая конфорка!
Ты говоришь, что я украл, но я просто думаю!
У нас просто одинаковые рубашки, одинаковые машины и одинаковые часы!
Может ли этот голос лгать, скажи мне, ты слышишь это!?
Ты хочешь, чтобы я поклялся, но я клянусь тебе, я никогда не клянусь!

Твоя квартира - просто свалка, пахнет, как после пятидневной вечеринки
И хотя я стою рядом, но это был не я!
Пьяные женщины валяются здесь повсюду!
От крыши до чулана, это был не я!
Я проснулся рядом с твоей подругой на заднем сиденье
Твоей машины, но это был не я!
Трупы разлагаются рядом с моей студией
Где-то рядом, но это был не я!

:
Только потому, что я выгляжу подозрительно, ночью меня почти не видно,
На вечеринках люблю громко говорить, а при ментах - держать рот на замке!
Я действительно разочарован, что ты так думаешь!
В смысле, мы же только вчера познакомились, но я думал,
Мы друзья, детка! Но я думаю, так устроен этот бизнес!
Ты слышала, что я из тех парней, кто танцует с дьяволом при луне!
Только потому, что пахнет травой, мои глаза красные
И все вокруг меня валяется, ты думаешь, это был Джоши!?
Только потому, что я выгляжу обкуренным и верю, что время идет быстрее,
Если я кручу стрелку пальцем!
Но я должен идти, мне так жаль!
Я спешу и, к сожалению, сейчас у меня нет номера!

Твоя квартира - просто свалка, пахнет, как после пятидневной вечеринки
И хотя я стою рядом, но это был не я!
Пьяные женщины валяются здесь повсюду!
От крыши до чулана, это был не я!
Я проснулся рядом с твоей подругой на заднем сиденье
Твоей машины, но это был не я!
Трупы разлагаются рядом с моей студией
Где-то рядом, но это был не я!

Да! Две тысячи пятнадцатый год! Независимость! Стероиды!
И невероятный..., легендарный..., единственный в своем роде...,
Невероятный..., потрясающий... ха-ха... Джоши!
Да!