Paroles et traduction Joshi Mizu - Introvenös

Introvenös

Jo- ich bin wach

Guten Morgen, Welt
Ich war so lange im Bett
Musste klar kommen, mich selber finden
Kopf voll mit Dreck, ich hab' Monate verpennt,
Hab' überhört, dass mein Wecker klingelt.
Ihr habt mich gesucht und mich endlich gefunden,
Habt mich verflucht denn ich schlug wieder über die Stränge.
Habt gefragt, wo ich war, ich war weg, bisschen dort, bisschen da und ein bisschen auf Welle.
Und ob es sich gelohnt hat? Zweifellos,
So viel konsumiert, mein Kopf ist ein Kaleidoskop.
Hatte Spaß, hatte Depris, hab' gelacht, hatte Tränen im Gesicht,
Bin gefallen, doch gelandet bin ich reibungslos.
Ohne Sinn für die Realität, pinsel' ich ein ABC,
Immer wenn ich drauf bin, immer wenn ich Sachen seh', träume ich dahin, hab Visionen, lese Beats, schreibe Kunst und mal Bilder aus dem Alphabet
Bis es hell wird und wieder mal die Sonne flasht,
Strahlende Gesichter sich verwandeln zu Walking Deaths und die Vögel wieder singen
Und zwar Töne die so klingen
Wie mein Wecker, der mich nervt, wenn er morgens schellt.
Augen kaum auf, doch bis jetzt nicht geschlossen, habe mich selbst zerschossen und wenn ich um mich blicke, merk ich alles war nur ein Traum, wache auf und alles was ich seh', ist nicht mehr als 'ne kaputte Kulisse.

Hab' vergessen was war, ist jetzt nicht mehr da
Wie die gestrige Nacht, mir egal,
Denn heute ist
Montag, der Morgen danach.

Keine Erinnerung im Kopf, dafür um meinem Bett, liege Tage lang schon wach, ohne Schlaf, denn heute ist
Montag, der Morgen danach.

Bin mittwochs am Start, sonntags im Bett, hol' mir montags den Schlaf, du weißt selbst, ja heute ist
Montag, der Morgen danach.

Nach MDMA kommt MDMD und wenn du dich fragst, was das heißt, ganz einfach nur
Montag, der Morgen danach.

Und es geht weiter.
Herzlich Willkommen zu Montag, dem Morgen danach.
Es geht in die 2. Runde.

Внутривенно

Йоу, я проснулась.

Доброе утро, мир.
Так долго была в кровати.
Должна была собраться, найти себя.
Голова полна мусора, потратила впустую месяцы,
Не слышала, как звонит мой будильник.
Вы меня искали и наконец-то нашли,
Проклинали меня, ведь я снова сорвалась.
Спрашивали, где я была, я была далеко, то тут, то там, немного на волне.
И стоило ли оно того? Несомненно,
Так много всего употребила, моя голова – калейдоскоп.
Веселилась, грустила, смеялась, плакала,
Падала, но приземлялась всегда гладко.
Без чувства реальности, рисую азбуку,
Всегда, когда на подъеме, когда что-то вижу, улетаю, вижу видения, читаю ритмы, пишу искусство и рисую картины из алфавита
Пока не рассветет и снова не засияет солнце,
Сияющие лица превратятся в ходячих мертвецов, и птицы снова запоют.
И мелодии будут такими звонкими,
Как мой будильник, который раздражает меня по утрам.
Еле открываю глаза, но до сих пор не сомкнула их, разрушила себя. А когда оглядываюсь вокруг, понимаю, что все это был просто сон, просыпаюсь, и все, что вижу, – не более чем разбитая декорация.

Забыла, что было, этого больше нет,
Как и вчерашней ночи, мне все равно,
Ведь сегодня
Понедельник, утро после.

Нет воспоминаний в голове, зато вокруг моей кровати… лежу, не сплю уже много дней, ведь сегодня
Понедельник, утро после.

В среду я в строю, в воскресенье в постели, отсыпаюсь в понедельник, ты же знаешь, да, сегодня
Понедельник, утро после.

После MDMA наступает MDMD, и если ты спросишь, что это значит, то это просто-напросто
Понедельник, утро после.

И это продолжается.
Добро пожаловать в понедельник, утро после.
Начинается второй раунд.