Paroles et traduction Joshi Mizu - Sorry

Sorry

Wieder am nichts tun wart' ich auf ein Wunder und Glück
Doch bin so cool, wenn die Pflicht ruft, ruf ich zurück
Zieh um die Häuser wie ein Punk und suche stets immer den richtigen Weg
Ohne Plan ohne Ziel und wenn man mich nicht versteht
Is mir egal denn das einzige an was ich grade denk
Is heute Nacht noch ein paar Jibbits zu dreh'n
Und geh heute wieder mal auf meine tägliche Jagd
Jag den kurvigen Frau'n nach, die wenig Verstand haben
Tagträume täglich, brauche nicht viel
Hauptsache ich seh fresh aus in den brandneuen Asics
Die Welt ist mein Spielplatz, die Straße mein Laufsteg
Egal ob es Sinn macht: Hauptsache gut ausseh'n
Ich könnte sagen tut mir Leid doch das tut es nicht
All' die Bonzen seh'n mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich's nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint
Sorry fürs ich sein Obwohl nichts tut mir Leid nein
Ich geh ab zu mei'm "In Love with the Coco"-Song
Hab ich mal durchgemacht seh ich trotzdem aus wie gephotoshopped
Heb die Gläser hoch, Segel los, Shots kill ich im Takt
Das Kopfkino fängt an mit meiner Lasershow
Lauf Richtung Ziel von Kongo bis Montreal
Liebe Szene-Frau'n, kurvige, mollige
Ficke viel, komme schnell, bin wie ich bin
So cool ich spiele Congos auf Trommelfelln
Hab 1 Herz für Drogen, 2 Lungen für Rauch,
3 Gramm grad gezogen, 4 Pillen im Bauch
Und nach 5 Liter Vodka hab ich wieder gekotzt
Sodass ich 6 mal beim Notartz war, doch nie bei den Cops
Ich könnte sagen tut mir Leid doch das tut es nicht
All' die Bonzen seh'n mich an und sie wundern sich
Ich bin doch gar nicht so schlimm auch wenn ich's nicht zeig
Doch wenn ihr mich meint
Sorry fürs ich sein Obwohl nichts tut mir Leid nein
...
Sorry fürs ich sein Obwohl nichts tut mir

Прости

Снова ничего не делаю, жду чуда и удачи,
Но я крутой, когда долг зовет, я перезваниваю.
Шляюсь по улицам, как панк, и всегда ищу верный путь,
Без плана, без цели, и если ты меня не понимаешь,
Мне все равно, потому что единственное, о чем я сейчас думаю,
Это скрутить еще пару косяков сегодня ночью.
И снова отправляюсь на свою ежедневную охоту,
Охочусь за фигуристыми девушками, у которых мало ума.
Мечты каждый день, мне многого не надо,
Главное, чтобы я выглядел свежо в новых Asics.
Мир - моя площадка, улица - мой подиум,
Неважно, есть ли в этом смысл: главное - хорошо выглядеть.
Я мог бы сказать, что сожалею, но это не так.
Все эти богачи смотрят на меня и удивляются.
Я ведь не такой уж плохой, даже если не показываю этого.
Но если ты про меня,
Прости, что я такой, хотя я ни о чем не жалею, нет.
Включаю свой трек "Влюблен в кокаин",
Я уже обдолбался, но все равно выгляжу, как отфотошопленный.
Поднимите бокалы, поднять паруса, шоты залетают в такт.
Кино в моей голове начинается с моего лазерного шоу.
Бегу к цели от Конго до Монреаля,
Люблю тусовочек, фигуристых, пухленьких.
Трахну много, кончу быстро, я такой, какой я есть.
Я такой крутой, что играю конго на барабанных перепонках.
У меня 1 сердце для наркотиков, 2 легких для дыма,
3 грамма только что затянул, 4 таблетки в животе.
И после 5 литров водки меня снова вырвало,
Так что я 6 раз был у врача скорой помощи, но ни разу у копов.
Я мог бы сказать, что сожалею, но это не так.
Все эти богачи смотрят на меня и удивляются.
Я ведь не такой уж плохой, даже если не показываю этого.
Но если ты про меня,
Прости, что я такой, хотя я ни о чем не жалею, нет.
...
Прости, что я такой, хотя я ни о чем не...