Paroles et traduction Joshi Mizu - Telenovela

Telenovela

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah

Häng' mit der Clique hier nachts
Bitches am Start, am Spielautomat bis nächsten Tag
Tequila und Hasch für meine Chicks und die Bras
Weil's immer so war, immer so war und so bleibt
Haben ein bisschen geschafft mit der Zeit
So soll es sein, dennoch bleibt immer noch der Horizont weit
(So Hollywood reif)
Und mit den Jahren bin ich vielleicht bisschen reifer
Doch nicht klüger
Man könnte meinen, dass wir Glück ha'm
Hänge immer noch mit Spielern und Betrügern
So wie früher, ja wie früher
Nicht die Jahre machten weiser
Nur die Scheine bisschen dümmer

Viele hier lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach verflucht
Doch jammer' nicht rum
Falle nicht um
Bleib' weiter so
Doch mach' Scheine genug

War wieder dicht ohne Schlaf, Mischen gemacht
Bitches die sagen: Gib Autogramm
Signiere den Arsch, kipp noch 'n Drink in mein Glass
Weil's niemals so war, niemals so war, doch jetzt bleibt
Mac'h weiter bis ich mal den Himmel erreich'
So soll es sein, dennoch bleibt immer noch Horizont weit
Haben noch so viel, so viel vor
Werden übernehmen, ja ich geb' dir mein Wort
Immer noch zu Fuß unterwegs, Komfort
Doch fahre irgendwann in einer G-Klasse vor
Cabriolet, Nase voll Schnee
Und ein bisschen Molly in meinem Chardonnay
Keinen Job, doch dafür ist das Parra okay
Wollen viele nicht verstehen, lass' sie haten, lass' sie reden, ja

Viele hier lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach verflucht
Doch jammer' nicht rum
Falle nicht um
Bleib' weiter so
Doch mach' Scheine genug

(Mein Leben eine Telenovela)
(Vielleicht bleib' ich treu)
(Mach' Scheine genug)

Viele hier lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach verflucht
Doch jammer' nicht rum
Falle nicht um
Bleib' weiter so
Doch mach' Scheine genug

Soap Opera

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah

Hanging with my crew here at night
Bitches on the go, at the slot machine till next day
Tequila and weed for my chicks and the bras
'Cause it's always been like that, always been like that and will stay
Made it a little bit with time
That's how it should be, yet the horizon is still far
(So Hollywood ripe)
And over the years I might have become a bit more mature
But not smarter
You would think we're lucky
Still hanging out with gamblers and cheaters
Like before, yes like before
It's not the years that made me wiser
Only the bills a bit dumber

Many here learn from mistakes
For me only appearance or deception
My life a soap opera
Tried all sorts of shit
Stay my own opponent
As if I were simply cursed
But I don't whine
I don't fall
I keep going
But I make enough money

Was tight again without sleep, did some mixing
Bitches who say: Give me an autograph
Sign the ass, pour another drink in my glass
Because it never was, never was, but now it remains
I'll keep going until I reach heaven
That's how it should be, yet the horizon is still far
We still have so much ahead
We'll take over, yes I give you my word
Still on foot, comfort
But someday I'll drive up in a G-Class
Convertible, nose full of snow
And a little bit of Molly in my Chardonnay
No job, but the Parra is okay for that
Many don't want to understand, let them hate, let them talk, yes

Many here learn from mistakes
For me only appearance or deception
My life a soap opera
Tried all sorts of shit
Stay my own opponent
As if I were simply cursed
But I don't whine
I don't fall
I keep going
But I make enough money

(My life a soap opera)
(Maybe I'll stay faithful)
(Make enough money)

Many here learn from mistakes
For me only appearance or deception
My life a soap opera
Tried all sorts of shit
Stay my own opponent
As if I were simply cursed
But I don't whine
I don't fall
I keep going
But I make enough money