Paroles et traduction Joshi Mizu - Telenovela

Telenovela

Yeah yeah, yeah yeah
Yeah, yeah

Häng' mit der Clique hier nachts
Bitches am Start, am Spielautomat bis nächsten Tag
Tequila und Hasch für meine Chicks und die Bras
Weil's immer so war, immer so war und so bleibt
Haben ein bisschen geschafft mit der Zeit
So soll es sein, dennoch bleibt immer noch der Horizont weit
(So Hollywood reif)
Und mit den Jahren bin ich vielleicht bisschen reifer
Doch nicht klüger
Man könnte meinen, dass wir Glück ha'm
Hänge immer noch mit Spielern und Betrügern
So wie früher, ja wie früher
Nicht die Jahre machten weiser
Nur die Scheine bisschen dümmer

Viele hier lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach verflucht
Doch jammer' nicht rum
Falle nicht um
Bleib' weiter so
Doch mach' Scheine genug

War wieder dicht ohne Schlaf, Mischen gemacht
Bitches die sagen: Gib Autogramm
Signiere den Arsch, kipp noch 'n Drink in mein Glass
Weil's niemals so war, niemals so war, doch jetzt bleibt
Mac'h weiter bis ich mal den Himmel erreich'
So soll es sein, dennoch bleibt immer noch Horizont weit
Haben noch so viel, so viel vor
Werden übernehmen, ja ich geb' dir mein Wort
Immer noch zu Fuß unterwegs, Komfort
Doch fahre irgendwann in einer G-Klasse vor
Cabriolet, Nase voll Schnee
Und ein bisschen Molly in meinem Chardonnay
Keinen Job, doch dafür ist das Parra okay
Wollen viele nicht verstehen, lass' sie haten, lass' sie reden, ja

Viele hier lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach verflucht
Doch jammer' nicht rum
Falle nicht um
Bleib' weiter so
Doch mach' Scheine genug

(Mein Leben eine Telenovela)
(Vielleicht bleib' ich treu)
(Mach' Scheine genug)

Viele hier lernen aus Fehlern
Für mich nur Schein oder Trug
Mein Leben 'ne Telenovela
Jegliche Scheiße versucht
Bleibe mein eigener Gegner
Als wäre ich einfach verflucht
Doch jammer' nicht rum
Falle nicht um
Bleib' weiter so
Doch mach' Scheine genug

Теленовелла

Да, да, да, да
Да, да

Тусуюсь с бандой ночью здесь
Телки на старте, на игровых автоматах до утра
Текила и гашиш для моих цыпочек и братков
Потому что так было всегда, всегда так было и так останется
Немногого добились за это время
Так и должно быть, но горизонт все еще широк
(Прямо как в Голливуде)
И с годами я, может быть, немного повзрослел
Но не поумнел
Можно подумать, что нам везет
До сих пор тусуюсь с игроками и мошенниками
Как раньше, да, как раньше
Не годы сделали мудрее
А только купюры немного глупее

Многие здесь учатся на ошибках
Для меня это просто показуха или обман
Моя жизнь - это теленовелла
Всякая хрень пытается
Остаюсь своим собственным врагом
Как будто я просто проклят
Но не жалуйся
Не падай
Продолжай в том же духе
Но зарабатывай достаточно бабла

Снова был пьян без сна, миксовал
Сучки, которые говорят: "Дай автограф"
Расписываюсь на заднице, наливаю еще выпивки в стакан
Потому что так никогда не было, никогда не было, но теперь так останется
Продолжаю, пока не достигну небес
Так и должно быть, но горизонт все еще широк
У нас еще так много, так много планов
Мы захватим все, да, даю тебе слово
Все еще на ногах, комфорт
Но однажды буду ездить на G-классе
Кабриолет, нос полон снега
И немного Молли в моем Шардоне
Нет работы, но бабки есть, все в порядке
Многие не хотят понимать, пусть ненавидят, пусть говорят, да

Многие здесь учатся на ошибках
Для меня это просто показуха или обман
Моя жизнь - это теленовелла
Всякая хрень пытается
Остаюсь своим собственным врагом
Как будто я просто проклят
Но не жалуйся
Не падай
Продолжай в том же духе
Но зарабатывай достаточно бабла

(Моя жизнь - это теленовелла)
(Может быть, я останусь верен)
(Зарабатывай достаточно бабла)

Многие здесь учатся на ошибках
Для меня это просто показуха или обман
Моя жизнь - это теленовелла
Всякая хрень пытается
Остаюсь своим собственным врагом
Как будто я просто проклят
Но не жалуйся
Не падай
Продолжай в том же духе
Но зарабатывай достаточно бабла