Paroles et traduction Joshi Mizu - Tokio Drift

Tokio Drift

Sag den Türstehern "Chill", denn ich flieg' durch die Nacht
So wie Fliegen ins Licht flieg ich aus Bars
Es ist wirklich wahr, ich hab immer schon gesagt
Parties sind viel besser mit paar Pillen in mei'm Glas
Scheinwerferblick und der Kopf Karussell
Aktuell denk' ich grade, dass ich Highlander bin
Life is a bitch trifft mich eigentlich nicht
Denn es gibt keinen Tag, an dem mir langweilig ist
Crashe die Tanzfläche, tanze den Soulja Boy
Zu Slow Jams, meine Hüften wackeln wie ein Polaroid
Fühl' mich dabei wie ein König, wenn ich tanze
Schieß' den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche

Und es gibt ein' für den DJ, zwei für die Brüder
Drei Gläser Henny machen Hype und nicht müder
Vier Uhr morgens, fünf heiße Chicks
Wollen Sex nach der Disco, Bruder, ISSO

Und man fragt mich wie spät, aber ich hab kein Plan, tja
Zeit zum Durchdreh'n - Tokio Drift
Egal wohin ich geh', ich hab 'nen Monitorblick
Zeit zum Durchdreh'n - Tokio Drift
Mann, guck mich an, mir egal, auf welchen Drogen ich bin
Zeit zum Durchdreh'n - Tokio Drift
Egal, wie komisch oder logisch es klingt
Es ist so wie es ist - Tokio Drift

Sag 'ner Lady "Hallo", denn ich flieg durch die Nacht
So wie Fliegen in das Licht fliegen Finger auf ihr'n Arsch
Und danach fliegen Finger ins Gesicht
Aber mir ist es egal, wenn ich durchdreh - Tokio Drift
Roll mir 'nen Dicken, r- roll... mit 'ner Dicken
Denn irgendjemand muss auch hier die Molligen ficken
Nimm höchstens mal ein Blatt vor den Mund
In Form einer Tüte, die gefüllt ist mit Tabak und Kush
Start 'ne Konversation, egal, ob ich letztendlich sterb
Hauptsache reden und ich rede nur in Magic Words
Fühle mich dabei wie ein König, wenn ich quatsche
Schieß den Vogel wieder ab, selbst Phönix aus der Asche

Und es gibt ein' für den DJ, zwei für die Brüder
Drei Gläser Henny machen Hype und nicht müder
Vier Uhr morgens, fünf heiße Chicks
Wollen Sex nach der Disco, Bruder, ISSO

Und man fragt mich wie spät, aber ich hab kein Plan, tja
Zeit zum Durchdreh'n - Tokio Drift
Egal wohin ich geh', ich hab 'nen Monitorblick
Zeit zum Durchdreh'n - Tokio Drift
Mann, guck mich an, mir egal, auf welchen Drogen ich bin
Zeit zum Durchdreh'n - Tokio Drift
Egal, wie komisch oder logisch es klingt
Es ist so wie es ist - Tokio Drift

Токийский Дрифт

Скажи вышибалам "расслабьтесь", потому что я лечу сквозь ночь
Как мотыльки летят на свет, так и я вылетаю из баров
Это правда, я всегда говорил,
Вечеринки намного лучше с парой таблеток в моем стакане
Взгляд в прожекторы, и голова - карусель
Прямо сейчас я думаю, что я бессмертный
Life is a bitch на самом деле не про меня,
Потому что нет ни дня, чтобы мне было скучно
Врываюсь на танцпол, танцую свой Soulja Boy
Под медляки, мои бедра двигаются как Полароид
Чувствую себя при этом королем, когда танцую
Снова подстреливаю птицу, даже феникса из пепла

И вот один для диджея, два для братишек
Три стакана Hennessy делают нас только активнее, а не уставшими
Четыре утра, пять горячих цыпочек
Хотят секса после дискотеки, братан, ИМЕННО

И меня спрашивают, сколько времени, но я без понятия, ага
Время отрываться - Токийский Дрифт
Куда бы я ни шел, у меня взгляд монитора
Время отрываться - Токийский Дрифт
Чувак, посмотри на меня, мне все равно, на каких я наркотиках
Время отрываться - Токийский Дрифт
Неважно, как странно или логично это звучит
Так и есть - Токийский Дрифт

Говорю леди "привет", потому что я лечу сквозь ночь
Как мотыльки летят на свет, так и мои пальцы летят на ее задницу
А потом пальцы летят в лицо
Но мне все равно, когда я отрываюсь - Токийский Дрифт
Скрути мне жиффака, с- скрути... с толстушкой
Потому что кто-то должен трахать и этих рыхлых
Максимум, прикрой рот,
Травкой, завернутой в бумажку, наполненную табаком и кушем
Начинаю разговор, даже если в конце концов умру
Главное - говорить, и я говорю только волшебными словами
Чувствую себя при этом королем, когда болтаю
Снова подстреливаю птицу, даже феникса из пепла

И вот один для диджея, два для братишек
Три стакана Hennessy делают нас только активнее, а не уставшими
Четыре утра, пять горячих цыпочек
Хотят секса после дискотеки, братан, ИМЕННО

И меня спрашивают, сколько времени, но я без понятия, ага
Время отрываться - Токийский Дрифт
Куда бы я ни шел, у меня взгляд монитора
Время отрываться - Токийский Дрифт
Чувак, посмотри на меня, мне все равно, на каких я наркотиках
Время отрываться - Токийский Дрифт
Неважно, как странно или логично это звучит
Так и есть - Токийский Дрифт