Paroles et traduction Joshi Mizu - Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Nicht der Stier isst den Bauern, der Bauer isst den Stier
Du öffnest Bier mit dem Auge, ich das Auge mit 'nem Bier
Park das Auto vor der Tür, jeder schaut schockiert
Denn es steht auf einem Türsteher drauf - passiert
Liste +30, Chicks, davon 30
Atzen davon 10, ich hab mich leicht verkalkuliert
Äh, shit, denn die Chays sind spitz wie ein Bleistift
Das Ballern am WC und danach weiter skandalieren
Paff so viel, sogar Greenpeace hatet mich nun
In fernen Ländern sterben Wälder durch meinen Paper-Konsum
Ich mach mir kein' Kopf, roll' einen und scheiß auf die Haters
Denn was in Vegas passiert, das bleibt auch in Vegas

Einen für die Ladies, zwei für mich selbst
Dreier in meinem Kopf, dumm ist in meinem Reisegepäck
Denn um vier Uhr morgens, nach fünf Liter Jack
Wollen Chicks endlich Sex nach der Disco, isso

Im Club so verstrahlt, meine Augen sind Laser
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Was ich heute kann erledigen schieb' ich auf später
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Mach es nicht an und man fragt mich: Bist du Apotheker?
Denn ich hab Pillen im Glas, viva Las Vegas
Ganz egal was passiert, vielleicht sieht man sich später
Bis dahin bin ich weg, digga, viva Las Vegas

Du bist brunchen zu Mittag, ich frühstücke bei Nacht
Das mit Kerzenlicht, Tequila und 'nem Tütchen in der Hand
Trink den Vodka durch den Strohhalm aus Ming-Vasen
Fliegen aus den Clubs schon raus, bevor wir drin waren
Überall Casinos und Nutten
Mitten in der Wüste stehen riesige Schuppen
Alle nur gebaut um Verlierer zu schlucken
Und ist man erst gefangen, dann wird niemand gefunden
Also bin ich high, auch am Tag, bis die Vögel mich ansprechen
Und tauche durch Treibsand und vögel' das Sandmännchen
Deshalb sag ich weiter: Scheiß auf die Haters
Denn was in Vegas passiert, das bleibt auch in Vegas

Einen für die Ladies, zwei für mich selbst
Dreier in meinem Kopf, dumm ist in meinem Reisegepäck
Denn um vier Uhr morgens, nach fünf Liter Jack
Wollen Chicks endlich Sex nach der Disco, isso

Im Club so verstrahlt, meine Augen sind Laser
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Was ich heute kann erledigen schieb' ich auf später
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Mach es nicht an und man fragt mich: Bist du Apotheker?
Denn ich hab Pillen im Glas, viva Las Vegas
Ganz egal was passiert, vielleicht sieht man sich später
Bis dahin bin ich weg, digga, viva Las Vegas

Vegas, Baby!
Wien West, 15. Bezirk, Spielo
Haha, ja
Benno, lass laufen
Indipendenza, yes

Viva Las Vegas

It's not the bull that eats the farmer, it's the farmer that eats the bull
You open beer with your eyes, I open eyes with beer
You park the car in front of the door, everyone looks shocked
Because it says so on the door - it happens
List +30, girls, 30 of them
Bullies 10 of them, I slightly miscalculated
Uh, shit, because the chicks are as sharp as a pencil
Ballin' at the WC and then carry on with the scandals
Smoking so much, even Greenpeace hates me now
In distant lands forests die due to my paper consumption
I'm not going to worry, roll one and shit on the haters
Because what happens in Vegas, stays in Vegas

One for the ladies, two for myself
Threesome on my mind, stupid is in my luggage
Because at four in the morning, after five liters of Jack
Girls finally want sex after the disco, it's true

So stoned at the club, my eyes are lasers
Tripping again, viva Las Vegas
What I can do today I'll put off till later
Tripping again, viva Las Vegas
Don't turn it on and people ask me: Are you a pharmacist?
Because I've got pills in my glass, viva Las Vegas
No matter what happens, maybe we'll see you later
Until then I'm gone, man, viva Las Vegas

You're brunching at noon, I'm having breakfast at night
That, with candlelight, tequila and a bag in my hand
Drink vodka through a straw from Ming vases
Flying out of clubs even before we were in them
Casinos and hookers everywhere
In the middle of the desert are huge shacks
All built just to swallow losers
And once you're caught, then no one is found
So I'm high, even during the day, until the birds talk to me
And I dive through quicksand and trick the Sandman
That's why I keep saying: Shit on the haters
Because what happens in Vegas, stays in Vegas

One for the ladies, two for myself
Threesome on my mind, stupid is in my luggage
Because at four in the morning, after five liters of Jack
Girls finally want sex after the disco, it's true

So stoned at the club, my eyes are lasers
Tripping again, viva Las Vegas
What I can do today I'll put off till later
Tripping again, viva Las Vegas
Don't turn it on and people ask me: Are you a pharmacist?
Because I've got pills in my glass, viva Las Vegas
No matter what happens, maybe we'll see you later
Until then I'm gone, man, viva Las Vegas

Vegas, baby!
Wien West, 15th district, gambling den
Haha, yeah
Benno, let's go
Indipendenza, yes