Paroles et traduction Joshi Mizu - Viva Las Vegas

Viva Las Vegas

Nicht der Stier isst den Bauern, der Bauer isst den Stier
Du öffnest Bier mit dem Auge, ich das Auge mit 'nem Bier
Park das Auto vor der Tür, jeder schaut schockiert
Denn es steht auf einem Türsteher drauf - passiert
Liste +30, Chicks, davon 30
Atzen davon 10, ich hab mich leicht verkalkuliert
Äh, shit, denn die Chays sind spitz wie ein Bleistift
Das Ballern am WC und danach weiter skandalieren
Paff so viel, sogar Greenpeace hatet mich nun
In fernen Ländern sterben Wälder durch meinen Paper-Konsum
Ich mach mir kein' Kopf, roll' einen und scheiß auf die Haters
Denn was in Vegas passiert, das bleibt auch in Vegas

Einen für die Ladies, zwei für mich selbst
Dreier in meinem Kopf, dumm ist in meinem Reisegepäck
Denn um vier Uhr morgens, nach fünf Liter Jack
Wollen Chicks endlich Sex nach der Disco, isso

Im Club so verstrahlt, meine Augen sind Laser
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Was ich heute kann erledigen schieb' ich auf später
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Mach es nicht an und man fragt mich: Bist du Apotheker?
Denn ich hab Pillen im Glas, viva Las Vegas
Ganz egal was passiert, vielleicht sieht man sich später
Bis dahin bin ich weg, digga, viva Las Vegas

Du bist brunchen zu Mittag, ich frühstücke bei Nacht
Das mit Kerzenlicht, Tequila und 'nem Tütchen in der Hand
Trink den Vodka durch den Strohhalm aus Ming-Vasen
Fliegen aus den Clubs schon raus, bevor wir drin waren
Überall Casinos und Nutten
Mitten in der Wüste stehen riesige Schuppen
Alle nur gebaut um Verlierer zu schlucken
Und ist man erst gefangen, dann wird niemand gefunden
Also bin ich high, auch am Tag, bis die Vögel mich ansprechen
Und tauche durch Treibsand und vögel' das Sandmännchen
Deshalb sag ich weiter: Scheiß auf die Haters
Denn was in Vegas passiert, das bleibt auch in Vegas

Einen für die Ladies, zwei für mich selbst
Dreier in meinem Kopf, dumm ist in meinem Reisegepäck
Denn um vier Uhr morgens, nach fünf Liter Jack
Wollen Chicks endlich Sex nach der Disco, isso

Im Club so verstrahlt, meine Augen sind Laser
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Was ich heute kann erledigen schieb' ich auf später
Wieder am durchdrehen, viva Las Vegas
Mach es nicht an und man fragt mich: Bist du Apotheker?
Denn ich hab Pillen im Glas, viva Las Vegas
Ganz egal was passiert, vielleicht sieht man sich später
Bis dahin bin ich weg, digga, viva Las Vegas

Vegas, Baby!
Wien West, 15. Bezirk, Spielo
Haha, ja
Benno, lass laufen
Indipendenza, yes

Viva Las Vegas

Ce n'est pas le taureau qui mange le paysan, mais le paysan qui mange le taureau
Tu ouvres la bière avec ton œil, moi j'ouvre l'œil avec une bière
Gare la voiture devant la porte, tout le monde regarde, choqué
Car elle est garée sur un videur, ça arrive
Liste +30, des filles, dont 30
J'en ai dragué 10, je me suis légèrement trompé dans mes calculs
Euh, merde, parce que les filles sont pointues comme un crayon
On fume des joints aux toilettes et après on continue à faire des scandales
J'en fume tellement que même Greenpeace me déteste maintenant
Dans des pays lointains, des forêts meurent à cause de ma consommation de papier
Je ne m'en fais pas, j'en roule un et je m'en fiche des haters
Parce que ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas

Un pour les filles, deux pour moi
Un trio dans ma tête, la bêtise est dans mes bagages
Parce qu'à quatre heures du matin, après cinq litres de Jack
Les filles veulent enfin du sexe après la boîte de nuit, c'est ça

Dans le club, tellement défoncé, mes yeux sont des lasers
Encore une fois je pète les plombs, viva Las Vegas
Ce que je peux faire aujourd'hui, je le repousse à plus tard
Encore une fois je pète les plombs, viva Las Vegas
Je ne l'allume pas et on me demande : T'es pharmacien ?
Parce que j'ai des pilules dans le verre, viva Las Vegas
Peu importe ce qui arrive, on se retrouvera peut-être plus tard
D'ici là, je suis parti, mon pote, viva Las Vegas

Tu brunches à midi, moi je déjeune la nuit
Avec des bougies, du tequila et un petit sachet à la main
Je bois la vodka avec une paille dans des vases Ming
On se fait virer des clubs avant même d'y être entrés
Partout des casinos et des prostituées
Au milieu du désert, il y a d'énormes hangars
Tous construits pour avaler les perdants
Et une fois qu'on est pris au piège, personne ne se retrouve
Alors je suis défoncé, même le jour, jusqu'à ce que les oiseaux me parlent
Et je nage dans les sables mouvants et je couche avec le marchand de sable
C'est pourquoi je continue à dire : Fous le camp des haters
Parce que ce qui se passe à Vegas, reste à Vegas

Un pour les filles, deux pour moi
Un trio dans ma tête, la bêtise est dans mes bagages
Parce qu'à quatre heures du matin, après cinq litres de Jack
Les filles veulent enfin du sexe après la boîte de nuit, c'est ça

Dans le club, tellement défoncé, mes yeux sont des lasers
Encore une fois je pète les plombs, viva Las Vegas
Ce que je peux faire aujourd'hui, je le repousse à plus tard
Encore une fois je pète les plombs, viva Las Vegas
Je ne l'allume pas et on me demande : T'es pharmacien ?
Parce que j'ai des pilules dans le verre, viva Las Vegas
Peu importe ce qui arrive, on se retrouvera peut-être plus tard
D'ici là, je suis parti, mon pote, viva Las Vegas

Vegas, bébé !
Vienne-Ouest, 15ème arrondissement, casino
Haha, oui
Benno, lance
Indipendenza, oui