Paroles et traduction Joshi Mizu - Weniger ist mehr

Weniger ist mehr

Ich bin Broke, aber glücklich - bbbroke, aber glücklich
Ich bin Broke, aber glücklich - ggglücklich!- Ich bin Broke, aber glücklich
Bbbroke, aber glücklich. Ich bin Broke, aber glücklich! - glücklich!

Auch wenn ich noch mit Songs nichts verdiene
Gehe ich raus um zu zeigen, dass ich komm
Seh und Siege - mit Drei Ausrufezeichen!
Und geniese den Moment man, und so solls sein
Ich hau auf die Kacke, bis alle Sterne blinken - so wie bei Novolines
Auch wenn man sagt: Geh doch nachhause du Idiot
Lass ich es laufen - wie auf Autopilot!
Lass mir von Niemand etwas sagen, denn ich mache was ich will bis du denkst:
Ich kann die Klappe niemals halten wie ein Filmassistent
Und man sagt ich soll Studieren, ein zweites Standbein haben
Denn mit Mukke kann man fallen - wie beim Halfpipe fahren
Doch immer wieder werden Tage kommen, wo Sorgen unter die Haut gehen!
Doch geht die Sonne unter, wird sie morgen wieder aufgehen!

Junge guck mich an, ich bin immer gut drauf!
Und ohne mich zu fragen, habe ich dass was du brauchst!
Auch wenn es verrückt klingt, ich bin Broke aber Glücklich...
Und hätte ich ein Stück mehr, währe auch alles ein bisschen besser!
Ich bin lieber ehrlich, als irgendsoein Schwetzer
Auch wenn es verrückt klingt, ich bin Broke aber Glücklich...

Ich bin Broke, aber glücklich - bbbroke, aber glücklich
Ich bin Broke, aber glücklich - ggglücklich!- Ich bin Broke, aber glücklich
Bbbroke, aber glücklich. Ich bin Broke, aber glücklich! - glücklich!

Nenn mich JoshiMizu! Ich bin hier und mal da
Komm von Wien bis nach Berlin, mit Bars - wie ein Spielautomat!
Mit dem Blunt in der Rechten, und nem Handy in der Linken
Hab nen fick da, für die Kritiker - lächeln über Instagram!
Ich heb mich ab, von den restlichen Trotteln!
Und du machst höhstens Wraps mit Salat für McDonals
Bro, ich lass es nicht beginnen - es halt längs schon begonnen!
Meine Mukke ist wie Skateboards, Bretter die Rollen

Und hast du ein Problem mit mir, dann be easy
Wenn du Abenteuer suchst, öffne meine Hose und grüß 'Free-Willy'!
Mir ist egal, was du hast oder nicht hast
Bin wie ein Vampier - ich hab hunger wenn ich Biss mach!

Junge guck mich an, ich bin immer gut drauf!
Und ohne mich zu fragen, habe ich dass was du brauchst!
Auch wenn es verrückt klingt, ich bin Broke aber Glücklich...
Und hätte ich ein Stück mehr, währe auch alles ein bisschen besser!
Ich bin lieber ehrlich, als irgendsoein Schwetzer
Auch wenn es verrückt klingt, ich bin Broke aber Glücklich...

Ich bin Broke, aber glücklich - bbbroke, aber glücklich
Ich bin Broke, aber glücklich - ggglücklich!- Ich bin Broke, aber glücklich
Bbbroke, aber glücklich. Ich bin Broke, aber glücklich! - glücklich!
Ich bin Broke, aber glücklich...

Moins c'est plus

Je suis fauché, mais heureux - bbbroke, mais heureux
Je suis fauché, mais heureux - ggglücklich!- Je suis fauché, mais heureux
Bbbroke, mais heureux. Je suis fauché, mais heureux! - heureux!

Même si je ne gagne pas encore d'argent avec des chansons
Je sors pour montrer que je viens
Je vois et je gagne - avec trois points d'exclamation!
Et j'apprécie le moment mec, et c'est comme ça que ça devrait être
Je me fous de tout, jusqu'à ce que toutes les étoiles scintillent - comme dans Novolines
Même si on dit: rentre chez toi, idiot
Je laisse ça fonctionner - comme sur pilote automatique!
Je ne veux rien entendre de personne, parce que je fais ce que je veux jusqu'à ce que tu penses:
Je ne peux jamais me taire comme un assistant de cinéma
Et on me dit que je devrais étudier, avoir un deuxième emploi
Parce qu'avec la musique, on peut tomber - comme sur un half-pipe
Mais il y aura toujours des jours où les soucis vont sous la peau!
Mais quand le soleil se couche, il se lèvera à nouveau demain!

Mec, regarde-moi, je suis toujours de bonne humeur!
Et sans me demander, j'ai ce dont tu as besoin!
Même si ça semble fou, je suis fauché mais heureux...
Et si j'avais un peu plus, tout serait un peu mieux!
Je préfère être honnête que n'importe quel bavard
Même si ça semble fou, je suis fauché mais heureux...

Je suis fauché, mais heureux - bbbroke, mais heureux
Je suis fauché, mais heureux - ggglücklich!- Je suis fauché, mais heureux
Bbbroke, mais heureux. Je suis fauché, mais heureux! - heureux!

Appelle-moi JoshiMizu! Je suis ici et là
Je viens de Vienne à Berlin, avec des bars - comme une machine à sous!
Avec le joint à droite, et un téléphone à gauche
Je m'en fiche, pour les critiques - sourire sur Instagram!
Je me démarque, des autres crétins!
Et tu fais au plus des wraps avec de la salade pour McDonals
Mec, je ne laisse pas ça commencer - ça a déjà commencé!
Ma musique est comme des skateboards, des planches qui roulent

Et si tu as un problème avec moi, alors sois tranquille
Si tu cherches l'aventure, ouvre mon pantalon et salue 'Free-Willy'!
Je m'en fiche de ce que tu as ou pas
Je suis comme un vampire - j'ai faim quand je mords!

Mec, regarde-moi, je suis toujours de bonne humeur!
Et sans me demander, j'ai ce dont tu as besoin!
Même si ça semble fou, je suis fauché mais heureux...
Et si j'avais un peu plus, tout serait un peu mieux!
Je préfère être honnête que n'importe quel bavard
Même si ça semble fou, je suis fauché mais heureux...

Je suis fauché, mais heureux - bbbroke, mais heureux
Je suis fauché, mais heureux - ggglücklich!- Je suis fauché, mais heureux
Bbbroke, mais heureux. Je suis fauché, mais heureux! - heureux!
Je suis fauché, mais heureux...