Paroles et traduction Joshimizu, Motrip & Joka - Stunde Null

Stunde Null

Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ah, das geht an jeden den es interessiert
Blut, Schweiß und Tränen hab' ich investiert
An meine Seele kommt noch immer keiner ran
Leute schreien mich an, doch ich hab' keine Angst, denn ihr steht hinter mir
Ich würd' euch gerne sehen, doch dreh' mich nicht um
Jahrelang im Schatten endlich stehen wir an der Lichtung
Mach mich frei von jeglicher Verpflichtung
Wir wissen nicht wie weit das Ziel noch weg ist, doch kennen wenigstens die Richtung
Yeah, ich bin rastlos gelaufen
Fast ohne Pausen, Nachts noch da draußen
Blass-rote Augen, immer wenn wir auf dem Dach war'n
Sahen die Nachbarn in Karossen durch die Stadt fahr'n
Ohne Schlachtplan weiß keiner, wie es weiter geht
Vielleicht sind wir fast da vielleicht wird es ein weiter Weg
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Yeah, das hier geht an jeden den es interessiert
Nicht nur Zeit, mein ganzes Leben hab' ich investiert
Ihr zieht ganz allein im Hintergrund die Fäden
Und sorgt heimlich für die Stimmung in den Medien - faszinierend
Wir kommen da nicht mehr raus
Wenn einer schießt, geht das Licht dann aus? Keiner rüstet ab, alle rüsten auf
Ist der Weg ins Paradies nur ein verrückter Traum?
Wenn nicht, worum streiten wir dann eigentlich genau?
Yeah, ich bin schon sehr lang allein hier draußen
Hab' zwar 'ne Wohnung, die mich wärmt, aber kein Zuhause
Überall roten Zahlen, aber kein Plus
Die Fassade ist nur da, weil es sein muss
Ich kann schon die Lichter sehen am Horizont
Immer alles wissen wollen und nicht mehr runterkomm'
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ich wollt' den weiten Weg zu Fuß schaffen, suchte meine Mitte
Große Fußstapfen, Ah, kleine Schritte
Wir brauchen neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
Ah, das geht an jeden, den es interessiert
Was soll schon passieren, wenn man 'nen Blick riskiert?
Ungezählte Nächte wurden ungezähmte Kräfte
Und die in unseren Texten wieder inszeniert
Wir haben so viel erlebt
So viel gesehen, Not so wie Elend
Wollte immer nur im Hintergrund chill'n
Und war nie darauf aus, dass ich im Mittelpunkt bin
Ich packte meine Sachen und bin abgehauen
Doch hab' sowas in den Gang gesetzt wie Klassenclowns
So viel gefastet
Zogen auf den Straßen rum für Brot mussten wir hustlen
Sind viel rumgelaufen, rubinrote Augen
Hatten keinen Plan, aber immer schon ein Ziel was zu bauen und brauchen
Neue Kraft und Geduld
Heute Nacht, Stunde Null
ENDE

Zero Hour

I wanted to conquer the long road on foot, searching for my center
Large footprints, ah, small steps
We need new strength and patience
Tonight, zero hour
Ah, this goes out to everyone who's interested
Blood, sweat, and tears I've invested
No one can touch my soul
People scream at me, but I have no fear, because you stand behind me
I'd love to see you, but I don't turn around
Years in the shadows, finally we stand at the clearing
Free me from any obligation
We don't know how far the goal is, but at least we know the direction
Yeah, I've been running restlessly
Almost without breaks, still out there at night
Pale red eyes, whenever we were on the roof
We saw the neighbors driving through the city in their cars
Without a battle plan, nobody knows how to proceed
Maybe we're almost there, maybe it's a long way
We need new strength and patience
Tonight, zero hour
I wanted to conquer the long road on foot, searching for my center
Large footprints, ah, small steps
We need new strength and patience
Tonight, zero hour
Yeah, this goes out to everyone who's interested
Not just time, my whole life I've invested
You pull the strings all alone in the background
And secretly create the mood in the media - fascinating
We can't get out of this anymore
If someone shoots, will the light go out then? Nobody disarms, everyone arms up
Is the way to paradise just a crazy dream?
If not, then what exactly are we fighting for?
Yeah, I've been alone out here for a long time
I have an apartment that keeps me warm, but no home
Red numbers everywhere, but no plus
The facade is only there because it has to be
I can already see the lights on the horizon
Always wanting to know everything and not coming down anymore
We need new strength and patience
Tonight, zero hour
I wanted to conquer the long road on foot, searching for my center
Large footprints, ah, small steps
We need new strength and patience
Tonight, zero hour
Ah, this goes out to everyone who's interested
What could happen if you take a look?
Countless nights became untamed forces
And staged again in our lyrics
We have experienced so much
Seen so much, hardship as well as misery
Always just wanted to chill in the background
And never wanted to be in the spotlight
I packed my things and ran away
But set something in motion like class clowns
Fasted so much
Roamed the streets, we had to hustle for bread
Walked a lot, ruby red eyes
Had no plan, but always a goal to build something and need
New strength and patience
Tonight, zero hour
END