It's You - Joshu traduction en allemand

It's You

If I could paint my words with colours undefined
If I could be a man who molds a million minds
If I could build myself that empire of dirt
If I could feel like I've forgotten how to hurt
If I could bare it all with nothing left to hide
I'd leave it behind if I could have you by my side
Yes I'd leave it behind just to have you by my side

So when I ask you where you're going
You might tell me that it's fine
But I have seen that love lives in your smile
Won't you stay with me a while?

I've realised that it's you I'm trying to find
With all this searching that's been taking up my time
I don't know why I keep on hiding my mind
When I've realised it's you I'm trying to find

If I could feel the foggy magic of the dream
If I could know the lives of everyone I've been
If I could stare the end right in the eyes and smile
If I could make the judge laugh when I go up on trial
If I could bare it all with nothing left to hide
I'd leave it behind just to have you by my side
Yes I'd leave it all behind if I could have you by my side

So when I ask you where you're going
You might tell me that it's fine
But I have seen that love lives in your smile
Won't you stay with me a while?

I've realised it's you I'm trying to find
With all this searching that's been taking up my time
I don't know why i keep on hiding my mind
When I've realised it's you I'm trying to find

I've realised that it's you I'm trying to find
With all this searching that's been taking up my time
I don't know why i keep on hiding my mind
When I've realised that it's you I'm trying to find
I've realised it's you I'm trying to find
I've realised it's you I'm trying to find
I've realised it's you

Du bist es

Könnte ich meine Worte mit unbestimmten Farben malen
Könnte ich ein Mann sein, der eine Million Gedanken formt
Könnte ich mir jenes Reich aus Schmutz erbauen
Könnte ich fühlen, wie es ist, vergessen zu haben, wie man verletzt
Könnte ich alles offenbaren, ohne etwas zu verbergen
Ich würde es zurücklassen, wenn ich dich an meiner Seite haben könnte
Ja, ich würde es zurücklassen, nur um dich an meiner Seite zu haben

Wenn ich dich also frage, wohin du gehst
Sagst du mir vielleicht, dass es in Ordnung ist
Aber ich habe gesehen, dass Liebe in deinem Lächeln wohnt
Willst du nicht eine Weile bei mir bleiben?

Ich habe erkannt, dass ich versuche, dich zu finden
Mit all dieser Suche, die meine Zeit in Anspruch genommen hat
Ich weiß nicht, warum ich meinen Geist immer wieder verstecke
Wenn ich doch erkannt habe, dass ich versuche, dich zu finden

Könnte ich die neblige Magie des Traums fühlen
Könnte ich die Leben all derer kennen, die ich gewesen bin
Könnte ich dem Ende direkt in die Augen sehen und lächeln
Könnte ich den Richter zum Lachen bringen, wenn ich vor Gericht stehe
Könnte ich alles offenbaren, ohne etwas zu verbergen
Ich würde es zurücklassen, nur um dich an meiner Seite zu haben
Ja, ich würde alles zurücklassen, wenn ich dich an meiner Seite haben könnte

Wenn ich dich also frage, wohin du gehst
Sagst du mir vielleicht, dass es in Ordnung ist
Aber ich habe gesehen, dass Liebe in deinem Lächeln wohnt
Willst du nicht eine Weile bei mir bleiben?

Ich habe erkannt, dass ich versuche, dich zu finden
Mit all dieser Suche, die meine Zeit in Anspruch genommen hat
Ich weiß nicht, warum ich meinen Geist immer wieder verstecke
Wenn ich doch erkannt habe, dass ich versuche, dich zu finden

Ich habe erkannt, dass ich versuche, dich zu finden
Mit all dieser Suche, die meine Zeit in Anspruch genommen hat
Ich weiß nicht, warum ich meinen Geist immer wieder verstecke
Wenn ich doch erkannt habe, dass ich versuche, dich zu finden
Ich habe erkannt, dass ich versuche, dich zu finden
Ich habe erkannt, dass ich versuche, dich zu finden
Ich habe erkannt, dass du es bist