Cinema Paradiso - Josh Groban , Joshua Bell traduction en allemand

Cinema Paradiso

Se tu fossi nei miei occhi per
Un giorno
Vedresti la bellezza che piena
D'allegria
Io trovo dentro gli occhi tuoi
E ignoro se è magia o lealtà.
Se tu fossi nel mio cuore per
Un giorno
Potreste avere un'idea
Di ciò che sento io
Quando mi abbracci forte a te
E petto a petto, noi
Respiriamo insieme
Protagonista del tuo amor
Non so se sia magia o lealtà
Se tu fossi nella mia anima
Un giorno
Sapresti cosa sento in me
Che m'innamorai
Da quell'istante insieme a te
E ciò che provo è
Solamente amore.

Cinema Paradiso

Wenn du für einen Tag
in meinen Augen wärst,
sähest du die Schönheit, die voller
Freude
ich in deinen Augen finde,
und ich weiß nicht, ob es Magie oder Aufrichtigkeit ist.
Wenn du für einen Tag
in meinem Herzen wärst,
könntest du eine Ahnung davon bekommen,
was ich fühle,
wenn du mich fest an dich drückst
und Brust an Brust, wir
zusammen atmen,
als Hauptdarsteller deiner Liebe.
Ich weiß nicht, ob es Magie oder Aufrichtigkeit ist.
Wenn du für einen Tag
in meiner Seele wärst,
wüsstest du, was ich in mir fühle,
dass ich mich
von diesem Moment an in dich verliebt habe,
und was ich fühle, ist
nichts als Liebe.