Paroles et traduction Joshua Dietrich feat. Alex Ubago - Qué Pena

Qué Pena

Ojalá pudieras quedarte un ratito más
Tu teléfono explota el té está buscando
Y yo aquí adorandote

Se que tú también prefieres decir la verdad
Pero el miedo a lastimarle a ti te está matando
Sabes de vez en cuando

Hay que pensar en uno mismo
Yo sé que con él no es lo mismo
Sientes algo por mí
Y yo a ti te amo

Qué pena
Que por costumbre estés
Con alguien que ni siquiera te llena
Lo haces por ser tan buena

Qué pena
Que el diga que eres suya
Sabiendo que ahora eres ajena
Ahora sos mi nena

Nunca se te dió muy bien lo de disimular
Sé que cuando estás con el
En mí sigues pensando
Y yo aquí escribiéndote

Mientras cuento los minutos pa' volverte a ver
Hasta el día en que te decidas seguiré esperando
Pero de vez en cuando

Hay que pensar en uno mismo
Yo sé que con él no es lo mismo
Sientes algo por mí
Y yo a ti te amo

Qué pena
Que por costumbre estés
Con alguien que ni siquiera te llena
Lo haces por ser tan buena

Qué pena
Que el diga que eres suya
Sabiendo que ahora eres ajena
Ahora eres mi nena

Qué pena
Que por costumbre estés
Con alguien que ni siquiera te llena
Lo haces por ser tan buena

Qué pena
Que el diga que eres suya
Sabiendo que ahora eres ajena
Ahora sos mi nena

Sos mi nena
Ahora sos mía nena
Eres mi nena
(Joshua)
(Alex Ubago)

Какая жалость

Я бы хотел, чтобы ты задержалась еще на мгновение
Твой телефон разрывается, а чайник кипит
А я здесь обожаю тебя

Я знаю, что ты бы тоже предпочла сказать правду
Но страх причинить боль убивает тебя
Знаешь, иногда

Нужно думать о себе
Я знаю, что с ним это не то же самое
Ты что-то чувствуешь ко мне
А я люблю тебя

Какая жалость
Что по привычке ты с
Тем, кто тебя даже не наполняет
Ты делаешь это, чтобы быть такой хорошей

Какая жалость
Что он говорит, что ты его
Зная, что теперь ты чужая
Теперь ты моя малышка

Тебе никогда не удавалось скрывать это
Я знаю, что когда ты с ним
Ты до сих пор думаешь обо мне
А я здесь пишу тебе

Считая минуты до нашей следующей встречи
До того дня, когда ты решишься, я буду ждать
Но иногда

Нужно думать о себе
Я знаю, что с ним это не то же самое
Ты что-то чувствуешь ко мне
А я люблю тебя

Какая жалость
Что по привычке ты с
Тем, кто тебя даже не наполняет
Ты делаешь это, чтобы быть такой хорошей

Какая жалость
Что он говорит, что ты его
Зная, что теперь ты чужая
Теперь ты моя малышка

Какая жалость
Что по привычке ты с
Тем, кто тебя даже не наполняет
Ты делаешь это, чтобы быть такой хорошей

Какая жалость
Что он говорит, что ты его
Зная, что теперь ты чужая
Теперь ты моя малышка

Ты моя малышка
Теперь ты моя малышка
Ты моя малышка
(Джошуа)
(Алекс Убаго)