Al Despertar - Joshua Dietrich , Yamila Ruiz traduction en allemand

Al Despertar

No puedo creer
Lo que estoy viendo
Desnudé a un ángel
Y me está sonriendo
Es la cosa más hermosa
Porfa que ella sea mi esposa
Quiero llorar de emoción
No puedo entender
Lo que estoy sintiendo
Yo presiento que
Sos lo más perfecto
Que voy a ver en mi vida
Tu mirada es poesía
Viajemos juntos

Si al despertar seguís acá
Sabré que no estoy soñando y capaz
Sos en verdad mi realidad
Y después de esta noche nada será igual
Gracias Dios por este momento

Juntos piel con piel
Me estoy derritiendo
Puedo suponer que sos en contexto
La droga más adictiva
Porfa amor ya no sonrías
Yo me confundo

Porque en verdad podría estar soñando
Y si despierto sin ti, delirando
No te rías que no estoy jugando
Es que en mi vida vi tanto encanto
Santo Dios por haberte creado
Si al despertar seguís acá
Sabré que no estoy soñando y capaz
Sos en verdad (Sos en verdad)
Mi realidad
Y después de esta noche nada será igual
Gracias Dios
Por este momento

De Paraguay, para el mundo entero
Joshua Dietrich bebé
Se que sos un ángel
Yo se que sos un ángel
Yamila, Yamila Ruiz

Beim Erwachen

Ich kann nicht glauben,
was ich sehe.
Ich habe einen Engel entkleidet,
und sie lächelt mich an.
Sie ist das Schönste,
bitte lass sie meine Frau sein.
Ich möchte vor Rührung weinen.
Ich kann nicht verstehen,
was ich fühle.
Ich ahne, dass du
das Perfekteste bist,
was ich in meinem Leben sehen werde.
Dein Blick ist Poesie,
lass uns zusammen reisen.

Wenn du beim Erwachen noch hier bist,
werde ich wissen, dass ich nicht träume, und vielleicht
bist du wirklich meine Realität.
Und nach dieser Nacht wird nichts mehr so sein wie zuvor.
Danke, Gott, für diesen Moment.

Zusammen, Haut an Haut,
ich schmelze dahin.
Ich kann vermuten, dass du im Kontext
die süchtig machendste Droge bist.
Bitte, Liebling, lächle nicht mehr,
ich bin verwirrt.

Denn in Wahrheit könnte ich träumen,
und wenn ich ohne dich aufwache, phantasierend,
lach nicht, ich mache keine Witze.
Denn ich habe in meinem Leben noch nie so viel Anmut gesehen.
Heiliger Gott, dafür, dass du sie erschaffen hast.
Wenn du beim Erwachen noch hier bist,
werde ich wissen, dass ich nicht träume, und vielleicht
bist du wirklich (bist du wirklich)
meine Realität.
Und nach dieser Nacht wird nichts mehr so sein wie zuvor.
Danke, Gott,
für diesen Moment.

Aus Paraguay, für die ganze Welt.
Joshua Dietrich, Baby.
Ich weiß, dass du ein Engel bist.
Ich weiß, dass du ein Engel bist.
Yamila, Yamila Ruiz.