Paroles et traduction Joshua Dietrich - Sofá

Sofá

Y si te digo que yo ahora tomo café
En vez de destruirme toda la noche con el fernet
Si te digo que al cigarrillo yo ya lo dejé
Y no me importa mucho que hayas cogido con él

Porque también yo soltero la cagué
Sexo es solo sexo pero lo que importa es que la piel
Sienta una conexión como la tuvimos bebé
Necesito que regreses pa' comerte otra vez

Ahora ví que hasta tu foto te comenta
Y se pasan viendo netflix en ese hermoso sofá
Sofa donde a vos te di miles de vueltas
Te coji más de la cuenta y el bobo no sabe nada
Ni se ha de imaginar
Como me has de extrañar

Y si te cuento que ahora yo ya maduré
El musico loco es ahora un poco mas responsable
Ya no juega a la play colgado hasta que sean las seis
Ahora piensa en cuidarte, amarte y casarte

Porfa te pido deja de torturarme
Subís una foto sexy solo para tentarme
Encima usas el emoji que a vos yo te dediqué
No aguanto más un día bebé sin tocarte

Te pienso y mi cabeza se va a la mierda
Me acuerdo de tus ojos y lloro en mi sofá
Sofá donde yo me doy miles de vueltas
Me retuerso mas de la cuenta porque de ti no sé nada
No te vas a imaginar
Lo que siento de verdad

Necesito comerte hasta que amanezca
Llevarte al cielo conmigo y dejarte toda mojada
Envejecer contigo hasta los ochenta
Que sea mi canción perfecta "no te dejo de pensar"

Dime que si me extrañas
Dime que si me extrañas

Y si te digo que lo malo ya dejé
Ahora pienso en cuidarme y en cuidarte a ti también
Quiero una vida contigo dime si tú no quieres
Dame una oportunidad que esta vez vas a ver

Que en verdad cambié oooh
Que en verdad cambié
Que en verdad cambié
Oooh
Que en verdad cambié

Диван

А если я скажу тебе, что теперь пью кофе,
Вместо того, чтобы всю ночь уничтожать себя фернетом,
Если я скажу тебе, что уже бросил курить,
И меня не особо волнует, что ты переспала с ним.

Ведь я тоже, будучи холостым, накосячил,
Секс — это просто секс, но важно, чтобы кожа
Чувствовала связь, как у нас с тобой, малышка,
Мне нужно, чтобы ты вернулась, чтобы я снова мог тебя съесть.

Теперь я вижу, что он даже комментирует твои фото,
И вы смотрите Netflix на том прекрасном диване.
Диване, где я тебя крутил тысячи раз,
Трахал тебя больше, чем нужно, а этот болван ничего не знает.
Он даже не представляет,
Как ты должна скучать по мне.

А если я расскажу тебе, что теперь повзрослел,
Сумасшедший музыкант теперь стал немного ответственнее,
Уже не зависает в PlayStation до шести утра,
Теперь думает о том, чтобы заботиться о тебе, любить тебя и жениться на тебе.

Прошу, перестань меня мучить,
Ты выкладываешь сексуальные фото только для того, чтобы искушать меня,
Еще и используешь эмодзи, который я тебе посвятил,
Я больше не выдержу ни дня, малышка, без твоих прикосновений.

Думаю о тебе, и моя голова идет кругом,
Вспоминаю твои глаза и плачу на своем диване.
Диване, где я кручусь тысячи раз,
Корчусь больше, чем нужно, потому что ничего о тебе не знаю.
Ты даже не представляешь,
Что я чувствую на самом деле.

Мне нужно ласкать тебя до рассвета,
Унести тебя на небо вместе с собой и оставить всю мокрой,
Стареть вместе с тобой до восьмидесяти,
Чтобы моей идеальной песней было "я не перестаю о тебе думать".

Скажи, что скучаешь по мне,
Скажи, что скучаешь по мне.

А если я скажу тебе, что всё плохое уже позади,
Теперь я думаю о том, чтобы заботиться о себе и о тебе тоже,
Я хочу жизни с тобой, скажи, если ты не хочешь,
Дай мне шанс, и в этот раз ты увидишь,

Что я действительно изменился, ооох,
Что я действительно изменился,
Что я действительно изменился,
Ооох,
Что я действительно изменился.