Paroles et traduction Joshua Dietrich - Sofá

Sofá

Y si te digo que yo ahora tomo café
En vez de destruirme toda la noche con el fernet
Si te digo que al cigarrillo yo ya lo dejé
Y no me importa mucho que hayas cogido con él

Porque también yo soltero la cagué
Sexo es solo sexo pero lo que importa es que la piel
Sienta una conexión como la tuvimos bebé
Necesito que regreses pa' comerte otra vez

Ahora ví que hasta tu foto te comenta
Y se pasan viendo netflix en ese hermoso sofá
Sofa donde a vos te di miles de vueltas
Te coji más de la cuenta y el bobo no sabe nada
Ni se ha de imaginar
Como me has de extrañar

Y si te cuento que ahora yo ya maduré
El musico loco es ahora un poco mas responsable
Ya no juega a la play colgado hasta que sean las seis
Ahora piensa en cuidarte, amarte y casarte

Porfa te pido deja de torturarme
Subís una foto sexy solo para tentarme
Encima usas el emoji que a vos yo te dediqué
No aguanto más un día bebé sin tocarte

Te pienso y mi cabeza se va a la mierda
Me acuerdo de tus ojos y lloro en mi sofá
Sofá donde yo me doy miles de vueltas
Me retuerso mas de la cuenta porque de ti no sé nada
No te vas a imaginar
Lo que siento de verdad

Necesito comerte hasta que amanezca
Llevarte al cielo conmigo y dejarte toda mojada
Envejecer contigo hasta los ochenta
Que sea mi canción perfecta "no te dejo de pensar"

Dime que si me extrañas
Dime que si me extrañas

Y si te digo que lo malo ya dejé
Ahora pienso en cuidarme y en cuidarte a ti también
Quiero una vida contigo dime si tú no quieres
Dame una oportunidad que esta vez vas a ver

Que en verdad cambié oooh
Que en verdad cambié
Que en verdad cambié
Oooh
Que en verdad cambié

Диван

Если я скажу тебе, что сейчас я пью кофе,
Вместо того чтобы всю ночь губить себя фернетом,
Если я скажу тебе, что с сигаретами покончено,
И мне не важно, что ты спал(-а) с ним,

Потому что я тоже был (-а) холост (-а) и совершал (-а) ошибки,
Секс — это просто секс, но важно, чтобы твое тело
Почувствовало такую же связь, как та, что была между нами,
Я хочу, чтобы ты вернулся (-лась) и я мог (-ла) снова тебя съесть.

Теперь я вижу, что даже на твои фотографии он ставит лайки,
И проводит время за просмотром сериалов на том шикарном диване,
Диване, на котором я разводил (-а) с тобой тысячи споров,
Я трахался (-лась) с тобой больше, чем следует, и дурачок ничего не знает,
Он даже представить себе не может,
Как сильно ты должен (-а) скучать по мне.

Если я скажу тебе, что повзрослел (-а),
Сумасшедший (-ая) музыкант (-ша) стал (-а) немного ответственнее,
Больше не зависает часами в играх,
Теперь думает о том, как позаботиться о тебе, любить тебя и выйти замуж (жениться) за тебя.

Пожалуйста, перестань меня мучить,
Ты выкладываешь сексуальные фото, чтобы только соблазнить меня
И даже используешь тот смайлик, который я тебе посвятил (-а)
Больше не могу выдержать ни дня без тебя, любимая.

Я думаю о тебе, и моя голова идёт кругом,
Я вспоминаю твои глаза и плачу на своём диване
Диване, на котором я терзаюсь тысячами мыслей,
Мне безумно тебя не хватает.
Ты не представляешь себе,
Как сильно я тебя люблю.

Я хочу съесть тебя до самого утра,
Забрать тебя с собой на небеса и сделать так, чтобы ты стала (-л) вся мокрой,
Прожить с тобой вплоть до восьмидесяти,
Нашу песню сделать "Я не перестаю думать о тебе".

Скажи мне, что ты скучаешь по мне,
Скажи мне, что ты скучаешь по мне,

Если я скажу тебе, что покончил (-а) с плохим,
Теперь думаю о том, как позаботиться о себе и о тебе,
Я хочу прожить с тобой всю жизнь, скажи мне, если ты не хочешь,
Дай мне ещё один шанс, и на этот раз ты увидишь,

Что я действительно изменился (-лась) ооо,
Что я действительно изменился (-лась)
Что я действительно изменился (-лась)
Ооо
Что я действительно изменился (-лась)