Paroles et traduction Joshua Faulkner - 2008

2008

A long time ago in 2008
You were a friend that seemed so close
It went too fast must have
Been something I missed
I didn't have time to process it

You're the one that got away
And left for the rest of my days
You're never coming back
Never coming back
Not even to save my life

After that, we were together
Intertwined like root and earth
Still, I didn't see the light
And in the end, it just burnt out

You're the one that got away
And left for the rest of my days
You're never coming back
Never coming back
Not even to save my life

12 years on and you're away
(Never coming back)
The more I age, I miss each day
(Rest of my days)
You're considerably far away
(Never coming back)
Soon you'll forget every day
(Rest of my days)

You're away
(Never coming back)
I miss each day
(Rest of my days)
Far away
(Never coming back)
Forget every day
(Rest of my days)

You're away
(Never coming back)
I miss each day
(Rest of my days)
Far away
(Never coming back)
Forget each and every day

2008

Давным-давно, в 2008-м,
Ты была подругой, казалась такой близкой,
Всё произошло слишком быстро, должно быть,
Я что-то упустил,
У меня не было времени осознать это.

Ты та, что ускользнула,
И оставила меня на всю жизнь,
Ты никогда не вернёшься,
Никогда не вернёшься,
Даже чтобы спасти мне жизнь.

После этого мы были вместе,
Переплетены, как корни и земля,
Но я всё равно не видел света,
И в конце концов всё просто сгорело.

Ты та, что ускользнула,
И оставила меня на всю жизнь,
Ты никогда не вернёшься,
Никогда не вернёшься,
Даже чтобы спасти мне жизнь.

Прошло 12 лет, и тебя нет рядом,
(Никогда не вернёшься)
Чем старше я становлюсь, тем больше скучаю по каждому дню,
(До конца моих дней)
Ты невероятно далеко,
(Никогда не вернёшься)
Скоро ты забудешь каждый день,
(До конца моих дней)

Тебя нет рядом,
(Никогда не вернёшься)
Я скучаю по каждому дню,
(До конца моих дней)
Далеко,
(Никогда не вернёшься)
Забудешь каждый день,
(До конца моих дней)

Тебя нет рядом,
(Никогда не вернёшься)
Я скучаю по каждому дню,
(До конца моих дней)
Далеко,
(Никогда не вернёшься)
Забудешь каждый прожитый день.