Paroles et traduction Joshua Faulkner - Bed Song

Bed Song

Sunday 26th of September
Feeling like I'm dead
People say it's only in my head

Even though I'm healthy and alive
Something seems to hold me back
Every day and every night
Nothing seems to ease the pain

I'm lost in a mind without an end
Fixed in a bed without any chains
I'm locked in a room without a key
I'm trapped without escape

I know that they are out there
Having fun without me, even though it's all my fault
I'm all to blame
They don't even listen to what I have to say

I'm lost in a mind without an end
Fixed in a bed without any chains
I'm locked in a room without a key
I'm trapped without escape

But maybe I'm wrong to think there's a way out
Even though it seems so hard

I need to move on
Change my life somehow
Learn from my mistakes and become a better person

Leaving this cage will be tough
But nothing is stopping me now
I'm waking up for the first time in my life

I'm found in a mind without any end
Freed from a bed without any chains
I'm leaving a room without a key
But I'm still lost without the ones that care for me

Постельная песня

Воскресенье, 26 сентября
Такое чувство, что я мертв
Люди говорят, что это только у меня в голове

Даже несмотря на то, что я жив и здоров
Кажется, что-то сдерживает меня
Каждый день и каждую ночь
Кажется, ничто не может облегчить эту боль.

Я потерялся в мыслях, которым нет конца.
Прикованный к кровати без всяких цепей
Я заперт в комнате без ключа.
Я в ловушке, из которой нет выхода

Я знаю, что они где-то там
Веселятся без меня, хотя это моя вина
Я во всем виноват
Они даже не слушают, что я им говорю

Я без конца теряюсь в мыслях
Прикованный к кровати без всяких цепей
Я заперт в комнате без ключа
Я в ловушке, из которой нет выхода.

Но, возможно, я ошибаюсь, думая, что выход есть
Хоть это и кажется таким трудным

Мне нужно двигаться дальше
Как-то изменить свою жизнь
Учиться на своих ошибках и стать лучше

Покинуть эту клетку будет непросто
Но сейчас меня ничто не останавливает
Я просыпаюсь впервые в своей жизни

Я нахожусь в сознании, которому нет конца.
Освобожденный от постели без всяких цепей
Я выхожу из комнаты без ключа
Но я все еще потерян без тех, кто заботится обо мне.