Paroles et traduction Joshua Faulkner - Cc: Former Self

Cc: Former Self

Send that message to the past
Meet me when you're there
I'll know him when I'll see him
But he won't recognize
He can see resemblance
A stranger's jamais vu

This is weird for me, not him
I'm just an older guy
He hasn't lived my life
That started yesterday
I see that kid in me
The one from long ago

What point are you at?
Are you chasing after dreams?
Are you barking up wrong trees?
Soon you'll come around
And see just what the future brings
And how you focus on wrong things
And one day down the line
You'll end up being me

I know I've talked for long enough
Tell me 'bout your life
And what was on my mind
Back seven years ago
I don't remember that
I don't remember them

What point are you at?
Are you chasing after dreams?
Are you barking up wrong trees?
Soon you'll come around
And see just what the future brings
And how you focus on wrong things

I see it in your eyes
You're hoping everything is fine
Let the truth be told
You think the same thing when you're old
Now really please don't cry
It's only a matter of time
Until you're grown up

When you get to here
You're still chasing after dreams
You're still barking up wrong trees
It's then you realize
That you're still broken as can be
You're not different than me

It's not all doom and gloom
You'll fall in love again
You'll fall a hundred times and then
You pick yourself back up
You dust yourself back off
And then you're never gonna stop
And when you get to there
You'll end up being me

Копия: Прошлому Я

Отправляю это послание в прошлое,
Встреться со мной там,
Я узнаю его, когда увижу,
Но он меня не узнает.
Он может увидеть сходство,
Чувство дежавю у незнакомца.

Это странно для меня, не для него,
Я просто парень постарше,
Он не прожил мою жизнь,
Которая началась вчера.
Я вижу в нем себя,
Того, кто был давным-давно.

На каком ты этапе?
Гонишься ли ты за мечтами?
Бьешься ли ты головой о стену?
Скоро ты поймешь,
И увидишь, что принесет будущее,
И как ты концентрируешься не на том.
И однажды,
Ты станешь мной.

Я знаю, что говорил достаточно долго,
Расскажи мне о своей жизни,
И о чем я думал
Семь лет назад.
Я этого не помню,
Я их не помню.

На каком ты этапе?
Гонишься ли ты за мечтами?
Бьешься ли ты головой о стену?
Скоро ты поймешь,
И увидишь, что принесет будущее,
И как ты концентрируешься не на том.

Я вижу это в твоих глазах,
Ты надеешься, что все будет хорошо.
По правде говоря,
Ты думаешь то же самое, когда станешь старше.
Сейчас, пожалуйста, не плачь,
Это всего лишь вопрос времени,
Пока ты не повзрослеешь.

Когда ты дойдешь до этого момента,
Ты все еще будешь гнаться за мечтами,
Ты все еще будешь биться головой о стену,
И тогда ты поймешь,
Что ты все еще разбит,
Ты ничем не отличаешься от меня.

Но не все так мрачно,
Ты снова влюбишься,
Ты упадешь сто раз, а потом
Ты поднимешься,
Ты отряхнешься,
И тогда ты никогда не остановишься.
И когда ты дойдешь до этого,
Ты станешь мной.