Paroles et traduction Joshua Faulkner - Rainbows on the Water

Rainbows on the Water

The ship is slowly sinking
With people just sat there thinking
Pessimists look on
Optimists just want a paragon

Hoping for somebody to guide us
But boomers will declare they're nuts
"They've lived their lives", we'll say
Now is our chance maybe today

What if today was your last?
Get to safety before the blast?
But the rainbow's on the water
The rainbow's on the water
Makes you think your time is shorter

Predictions seem so wrong
Cos we don't know if it's strong
Is it 20 or is it 5?
Folks like me will try and strive

What if today was your last?
Get to safety before the blast?
But the rainbow's on the water
The rainbow's on the water
Makes you think your time is shorter

What if today was your last?
Get to safety before the blast?
But the rainbow's on the water
The rainbow's on the water
Makes you think your time is shorter

Радуга на воде

Корабль медленно тонет,
Люди просто сидят и думают,
Пессимисты наблюдают,
Оптимисты просто хотят героя.

Надеясь, что кто-то нас поведет,
Но бумеры заявят, что они спятили,
"Они прожили свою жизнь", - скажем мы,
Теперь наш шанс, может быть, сегодня.

Что, если сегодня твой последний день?
Добраться до безопасного места до взрыва?
Но радуга на воде,
Радуга на воде,
Заставляет думать, что твое время короче.

Предсказания кажутся такими неверными,
Потому что мы не знаем, насколько все серьезно,
Это 20 или 5?
Такие, как я, будут пытаться и бороться.

Что, если сегодня твой последний день?
Добраться до безопасного места до взрыва?
Но радуга на воде,
Радуга на воде,
Заставляет думать, что твое время короче.

Что, если сегодня твой последний день?
Добраться до безопасного места до взрыва?
Но радуга на воде,
Радуга на воде,
Заставляет думать, что твое время короче.