Paroles et traduction Joshua Faulkner - Uncomfortably Young
I've
got
a
bone
to
pick
with
you
J'ai
un
compte
à
régler
avec
toi
I
never
settled
our
petty
little
feud
On
n'a
jamais
réglé
notre
petite
querelle
insignifiante
You
might
say
it's
all
a
waste
Tu
pourrais
dire
que
c'est
du
gaspillage
Your
scar
remains
perfectly
in
place
Ta
cicatrice
est
toujours
parfaitement
visible
I
don't
know
why
you
say
it
now
Je
ne
sais
pas
pourquoi
tu
le
dis
maintenant
Three
whole
years
hiding
from
the
crown
Trois
années
entières
à
te
cacher
de
la
couronne
You've
brought
an
audience
I
see
Tu
as
amené
un
public,
je
vois
No
more
cowering
face
the
light
and
me
Plus
de
lâcheté,
affronte
la
lumière
et
moi
You
think
you're
perfect
Tu
te
crois
parfaite
The
golden
god
who
glistened
La
déesse
dorée
qui
scintillait
You
always
heard
never
listened
Tu
as
toujours
entendu,
jamais
écouté
Has
distance
changed
us?
La
distance
nous
a-t-elle
changés
?
Is
this
the
lie
we
strung?
Est-ce
le
mensonge
qu'on
a
tissé
?
When
we
look
back
will
we
feel
Quand
on
regardera
en
arrière,
se
sentira-t-on
Uncomfortably
young
Mal
à
l'aise
dans
notre
jeunesse
Why
do
we
fight?
Pourquoi
nous
battons-nous
?
It
was
so
long
ago
C'était
il
y
a
si
longtemps
Do
you
remember
what
we
did?
Te
souviens-tu
de
ce
qu'on
a
fait
?
Why
do
we
fight?
Pourquoi
nous
battons-nous
?
It
was
so
long
ago
C'était
il
y
a
si
longtemps
Do
you
remember
what
we
did?
Te
souviens-tu
de
ce
qu'on
a
fait
?
Why
do
we
fight?
Pourquoi
nous
battons-nous
?
It
was
so
long
ago
C'était
il
y
a
si
longtemps
Do
you
remember
what
we
did?
Te
souviens-tu
de
ce
qu'on
a
fait
?
Why
do
we
fight?
Pourquoi
nous
battons-nous
?
It
was
so
long
ago
C'était
il
y
a
si
longtemps
Do
you
remember
what
we
did?
Te
souviens-tu
de
ce
qu'on
a
fait
?
You
think
you're
perfect
Tu
te
crois
parfaite
The
golden
god
who
glistened
La
déesse
dorée
qui
scintillait
You
always
heard
never
listened
Tu
as
toujours
entendu,
jamais
écouté
Has
distance
changed
us?
La
distance
nous
a-t-elle
changés
?
Is
this
the
lie
we
strung?
Est-ce
le
mensonge
qu'on
a
tissé
?
When
we
look
back
will
we
feel
Quand
on
regardera
en
arrière,
se
sentira-t-on
Uncomfortably
young
Mal
à
l'aise
dans
notre
jeunesse
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.