Paroles et traduction Joshua Hedley - Let Them Talk

Let Them Talk

Well it's all over town that we're together
We did our best to hide our love away
Well they say "Loose lips sink ships"
If that's true then this is hit
Might as well let mother nature have her way

So let them talk, let them wonder
Let 'em speculate about the spell we're under
Oh it's just between the two of us what we do behind closed doors
So let them talk, let them wonder

Well I guess news travels fast here in a small town
It seems like we're the gossip of the day
Well they say we're quite the pair
With our secret love affair
We don't care what other people have to say

So let them talk, let them wonder
Let 'em speculate about the spell we're under
Oh it's just between the two of us what we do behind closed doors
So let them talk, let them wonder

Пусть говорят

Ну, весь город уже судачит о нас,
Мы так старались скрыть нашу любовь.
Говорят же: "У кого язык длинный, тот корабль потопит",
Если это правда, то наш уже подбит.
Стоит позволить матушке-природе взять свое.

Так пусть говорят, пусть гадают,
Пусть строят догадки о чарах, которым мы поддались.
Что мы делаем за закрытыми дверями — только наше дело.
Так пусть говорят, пусть гадают.

Что ж, новости быстро разлетаются в маленьком городке,
Похоже, мы стали главной сплетней дня.
Говорят, мы отличная пара,
С нашей тайной любовью,
Нам все равно, что говорят другие.

Так пусть говорят, пусть гадают,
Пусть строят догадки о чарах, которым мы поддались.
Что мы делаем за закрытыми дверями — только наше дело.
Так пусть говорят, пусть гадают.