Paroles et traduction Joshua Radin - Here, Right Now

Here, Right Now

I've seen much more than most
Much less than some
Took a while to give up the ghost
Thought it'd never come
There were times, blood on my hands and I
Tried to wash away
Outside the lines I couldn't stand
Without a soft voice to say
That I'm here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but found
And everything I've done
Has broughten me to you
I got a scar, I don't try to hide it
It's forever mine
Got a heart, so long to find it
Can't remember why
You'll never know what you can be
Till ya come to realize
In the rearview all that has hurt you
It's just a passerby
'Cause you're here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but found
And everything I've done
Has broughten me to you
Now I hold my head high
You can see it in my eyes
I won't turn away
If the darkness comes, I'll stay
I'll stay
'Cause I'm here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but found
And everything I've done
Has broughten me to you
I'm here (I'm here)
Right now (right now)
Not lost (not lost) but I'm found
And everything I've done
Has broughten me to you
Everything I've done
Has broughten me to you

Здесь и сейчас

Я видел гораздо больше, чем большинство,
Гораздо меньше, чем некоторые.
Мне потребовалось время, чтобы отпустить прошлое,
Думал, это никогда не случится.
Были времена, кровь на моих руках, и я
Пытался смыть её.
За пределами дозволенного я не мог выстоять
Без нежного голоса, говорящего,
Что я здесь (я здесь),
Прямо сейчас (прямо сейчас),
Не потерян (не потерян), а найден.
И всё, что я сделал,
Привело меня к тебе.
У меня есть шрам, я не пытаюсь его скрыть,
Он навсегда мой.
У меня есть сердце, так долго я его искал,
Не могу вспомнить, почему.
Ты никогда не узнаешь, кем можешь быть,
Пока не поймёшь,
Что в зеркале заднего вида всё, что ранило тебя,
Это просто прохожий.
Потому что ты здесь (я здесь),
Прямо сейчас (прямо сейчас),
Не потеряна (не потеряна), а найдена.
И всё, что я сделал,
Привело меня к тебе.
Теперь я держу голову высоко,
Ты можешь увидеть это в моих глазах.
Я не отвернусь,
Если придёт тьма, я останусь.
Я останусь.
Потому что я здесь (я здесь),
Прямо сейчас (прямо сейчас),
Не потерян (не потерян), а найден.
И всё, что я сделал,
Привело меня к тебе.
Я здесь (я здесь),
Прямо сейчас (прямо сейчас),
Не потерян (не потерян), а найден.
И всё, что я сделал,
Привело меня к тебе.
Всё, что я сделал,
Привело меня к тебе.