Paroles et traduction Joshua Radin - Only a Wave (Better Days)

Only a Wave (Better Days)

No, I'm never gonna make the same mistake
It's the one thing I know as I lie awake
I saw you as the sun but you're only a day
I saw you as the ocean but you're only a wave
Well, I asked for it all
You gave it to me
But what you gave was broken
And I couldn't see
Everyone said I was blind
But I kept digging deeper
To see what I'd find
And I found...
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I'm meant to live
Out in California, someday
Now nights are long and I can't sleep
And I can hear the people out there in the street
They see me in the window as they walk by
Separated by glass as they're living their lives
And they say...
I know there must be better days
Right around the corner
Maybe the life I'm meant to live is
Out in California someday
When the moon shines bright
In the skies above
We're just kids and poets
Looking for love
And none of us will know
Till the end is near
If we got what we wanted
When the clouds have cleared
I know there must be better days
Right around the corner
I want the life they seem to live
Out in California
Someday

Только волна (Лучшие дни)

Нет, я больше никогда не повторю ту же ошибку,
Это единственное, в чем я уверен, лежа без сна.
Я видел в тебе солнце, но ты всего лишь день,
Я видел в тебе океан, но ты всего лишь волна.
Я просил всего,
Ты мне это дала,
Но то, что ты дала, было разбито,
А я не смог увидеть.
Все говорили, что я слеп,
Но я продолжал копать глубже,
Чтобы увидеть, что я найду.
И я нашел...
Я знаю, должны быть лучшие дни
Прямо за углом.
Может быть, жизнь, которой я должен жить,
Где-нибудь в Калифорнии, когда-нибудь.
Сейчас ночи длинные, и я не могу спать,
И я слышу людей там, на улице.
Они видят меня в окне, когда проходят мимо,
Разделенные стеклом, они живут своей жизнью.
И они говорят...
Я знаю, должны быть лучшие дни
Прямо за углом.
Может быть, жизнь, которой я должен жить,
Где-нибудь в Калифорнии когда-нибудь.
Когда луна ярко светит
В небесах,
Мы просто дети и поэты,
Ищущие любовь.
И никто из нас не узнает,
Пока конец не близок,
Получили ли мы то, что хотели,
Когда облака рассеялись.
Я знаю, должны быть лучшие дни
Прямо за углом.
Я хочу жить той жизнью, которой они, кажется, живут
В Калифорнии
Когда-нибудь.