Paroles et traduction Joshua Redman - Indonesia

Indonesia

Indonesia tanah air beta
Pusaka abadi nan jaya
Indonesia sejak dulu kala tetap di puja puja bangsa
Disana tempat lahir beta
Dibuai di besarkan bunda
Tempat berlindung di hari tua
Tempat akhir menutup mata
Sungguh indah tanah air beta tiada bandingnya di nunia
Karya indah tuhan maha kuasa
Bagi bangsa yang memujanya
Indonesia ibu pertiwi
Kau ku puja kau ku kasihi
Tenaga ku bahkan pun jiwaku kepadamu rela ku beri

Indonésie

Indonésie, mon pays natal
Héritage éternel et glorieux
Indonésie, depuis des temps immémoriaux, toujours vénérée par la nation
Là où je suis né
Bercé et élevé par ma mère
Refuge pour mes vieux jours
Lieu où je fermerai les yeux pour la dernière fois
Mon pays natal est si beau, incomparable au monde
Une œuvre d'art du Dieu Tout-Puissant
Pour la nation qui l'adore
Indonésie, ma terre mère
Je te vénère, je t'aime
Mon énergie, même mon âme, je te les donne de bon cœur