Paroles et traduction Joshua Sridhar - Eko Eno

Eko Eno

Yeko Yeno nannalli hosa aaseyu mooduthidhe
Yeko Yeno Manasalli hosa bayakeyu kaaduthidhe

Ninna nota ninna aata yeno santhosa
Ninna mathu ninna preethi yeno ullasa
Yeno daaha yeno Moha yenee hosaloka...

Yeko Yeno nannalli hosa aaseyu mooduthidhe
Yeko Yeno Manasalli hosa bayakeyu kaaduthidhe

Ee baalali hombelakina hosa bhavane thande
Nanna ee badukali hosa preethiya kande.
Ee jeevavu santhaisalu usiragi nee bandaaga
Nanna ee jeevana hasirayithu indhe.

Kannota berethaaga nee ninthe manadalli
Tuthi yaali nageyonda chelli.
Ee maouna maathagidhe. mathella haadagidhe.
Impada hadalli naa theli hodhe.

Yeko Yeno nannalli hosa aaseyu mooduthidhe
Yeko Yeno Manasalli hosa bayakeyu kaaduthidhe

Ee chandranu baanindale nanagaagiye bandha.
Mana thampagalu thangaliya thanda.
Aparupada anuragda aanandavu neenade.
Nana jotheyaaagalu minchanthe bandhe.

Nalidaadidhe manasu hosaloka kandanthe.
Ninagindu naa sothu hode.
Ee sneha ellayithu. Ee preethu hegayithu.
Ninnalli nannanu naa marethu hodhe.

Yeko Yeno nannalli hosa aaseyu mooduthidhe
Yeko Yeno Manasalli hosa bayakeyu kaaduthidhe

Ninna nota ninna aata yeno santhosa
Ninna mathu ninna preethi yeno ullasa
Yeno daaha yeno Moha yenee hosaloka...

Yeko Yeno nannalli hosa aaseyu mooduthidhe
Yeko Yeno Manasalli hosa bayakeyu kaaduthidhe

Эхо Желания

Еко Ено, ты пробудила во мне новые надежды
Еко Ено, ты поселила в моём сердце новые желания

С тобой, рядом с тобой, такое счастье
Твоя любовь, твоя нежность – это блаженство
Это страсть, это влечение, это новый мир...

Еко Ено, ты пробудила во мне новые надежды
Еко Ено, ты поселила в моём сердце новые желания

В этой юности, как цветок, расцвели новые чувства
В моей жизни появилась новая любовь.
Эта жизнь, как праздник, расцвела с твоим приходом
Моя жизнь заиграла новыми красками.

Ты стоишь перед глазами, даже когда тебя нет рядом
Как мелодия флейты, звучит в душе.
Это молчание говорит. Слова не нужны.
Сейчас я плыву по течению.

Еко Ено, ты пробудила во мне новые надежды
Еко Ено, ты поселила в моём сердце новые желания

Эта луна спустилась к нам с небес.
Наши мечты сплелись воедино.
Необыкновенная любовь, блаженство наполняет меня.
Мои желания сбываются одно за другим.

Сердце не знало покоя, пока не нашло этот новый мир.
Я обрел покой рядом с тобой.
Эта любовь расцвела. Эта нежность согревает.
В тебе я нашел себя настоящего.

Еко Ено, ты пробудила во мне новые надежды
Еко Ено, ты поселила в моём сердце новые желания

С тобой, рядом с тобой, такое счастье
Твоя любовь, твоя нежность – это блаженство
Это страсть, это влечение, это новый мир...

Еко Ено, ты пробудила во мне новые надежды
Еко Ено, ты поселила в моём сердце новые желания