Paroles et traduction Joshua Sridhar - kaatril Eeeram

kaatril Eeeram

Kaatril Eeram Athai Yaar Thanthadho
Kaalkal Nadanam Ida Yaar Sonnatho
Boomi Mudiyum Antha Ellai Varai Povoamaa
Netru Naalai Athu Poiyanatho
Indru Mattum Ingu Mei Aanatho
Megam Alayum Antha Vaanam Varai Povoamaa

Indrenna Ithanai Inbum Ithaya Kootil Neenthituthy
Nadai Paathai Pookal Ellam Kaikal Neetituthey
Neengaatha Punnagai Ondru Uthatin Meethu Poothituthey
Vaazhkaiyai Pidikirathey.

Kaatril Eeram Athai Yaar Thantho
Kaalkal Nadanam Ida Yaar Sonnathu
Bhoomi Mudiyum Antha Ellai Varai Povoama
Netru Naalai Athu Poiyanatho
Indru Mattum Ingu Mei Aanatho

Megam Alayum Antha Vaanam Varai Povoama

Oh Oru Nal, Intha Oru Nal Uyirodu Irunthalum Vazhum
Payanam Intha Payanam, Ithu Thodarnthida Vendum
Arugil Unatharugil, Naan Vazhum, Nigazh Kaalam Pothum
Nimidam, Intha Nimidam Ithu Urainthida Vendum.
Møunathil Šila Neram, Mayakathil Šila Neram
Thayakathil Šila Neram, Ithu Ènnavø Puthu Ulagingae.
Kannarugil Šilathøøram, Kai Arugil Šilathøøram
Vali Thunaiyai Kaetkirathae Va Va.

Oh . Nam Nenjathil Oram Aen, Ingu Ithanai Èeramø
Nam Kankalil Orama, Puthu Kanavugal Nøørum.
Ithu Ènna Ithu Ènna, Intha Naalthaan Thirunaalaa??
Itharkaga Itharkaga, Kathirunthøm Vegu Naalaa??

Indrenna Ithanai Inbum Ithaya Køøtil Neenthituthy
Nadai Paathai Pøøkal Èllam Kaikal Neetituthey
Neengaatha Punnagai Ondru Uthatin Meethu Pøøthituthey
Vaazhkaiyai Pidikirathey.

Kaatril Èeram Athai Yaar Thanthadhø
Kaalkal Nadanam Ida Yaar Šønnathø
Bøømi Mudiyum Antha Èllai Varai Pøvøamaa
Netru Naalai Athu Pøiyanathø
Indru Mattum Ingu Mei Aanathø
Megam Alayum Antha Vaanam Varai Pøvøamaa

Border of the Wind

Who stretched the border of the wind?
Who decided the time?
Sojourn across the Earth's boundary,
Where yesterday and tomorrow have perished.
Only today, only now,
Travel the edge of the clouds.

This much joy in my heart, my love, has filled in you,
The path of travel has flowers blossoming,
A smile you've never seen has bloomed on my lips,
Embracing life.

Who stretched the border of the wind?
Who decided the time?
Sojourn across the Earth's boundary.
Where yesterday and tomorrow have perished.
Only today, only now,

Travel the edge of the clouds.

My love, just this day, if this one day remains, I'll live,
This journey has to continue,
In your arms, in your arms, I'll live, just for a little while.
In this moment, just this moment, has to linger.
A moment in silence, a moment in illusion, a moment in stuttering
What is this new world like?
Eyes, in your eyes, Hands in your hands,
Let's ask that question together.

This love in our hearts, longing to become one, so much love here,
This desire in our hearts, our new dreams bloom,
What is this, what is this, is today our wedding?
For this, for this, have we been waiting for so long?

This much joy in my heart, my love, has filled in you,
The path of travel has flowers blossoming,
A smile you've never seen has bloomed on my lips,
Embracing life.

Who stretched the border of the wind?
Who decided the time?
Sojourn across the Earth's boundary,
Where yesterday and tomorrow have perished.
Only today, only now,
Travel the edge of the clouds.