Paroles et traduction Joshua Torres - Cuban Chain

Cuban Chain

It was either get a job
Or go study something that you
Can live off
Momma didn't want a rapper
Always pissed my mother off
I graduated high school
And later found myself lost
Like what do you
Wanna be and shit
Cousin buzzing in my ear
I remember he would tell me crystal clear
Come work for me he said
I got all the money hear
Stunting and the nigga
I see he would never complain
Paranoid but the void
Was filled with his gold chain
He had a Cuban the width
Of a baby human arm
Pretty heavy on his neck
And length like yay' tall
Rims Jordan's and the timb's
Bling and various rings
2 cellphones always close
In his hands and on him
Introduced me as a shorty
Pants holding a 40
Clean mean beamer
But the interior mad dirty
Hope momma doesn't text me
And ask me where I am
Cause god damn man
How can explain?
No need for a corner
Or shoplifting nothings is in my bag
Im pretty glad my parents
Gave me everything I had
I could be dead or jail
Heaven or in hell
In hole or in a cell
But I'm here
Alive and breathing and scheming
On how to kill niggas?
And figuring ideas on how
To get 6 figures
When odds are against you man
And just to squeeze the trigger
And make somebody
Withdrawal their ATM limit
Seems easy
Like "son eat your vegetables"
Went down the bath drain
With history and math
Now college seems like a step back
And I ain't want no job
Got my mind jogging
On selling drugs or something
Dealing guns or something
I had no need for a burner
I just didn't fuck with niggas
Always been quick learner
Daddy the main earner
Barely see him in the morning
5 hours in his shift
While I'm getting up and yawning

He had a neck like pharaoh
All dipped in gold
He had 24 carrots
In that Cuban rope
Just a teen I was only 17 years old
As I seen my family that was praying for his soul

RIP cuzzos Cuban chain
Will I ever even see my cousin again
Way back in the day
Symbol of status that was hanging from his neck
RIP cuzzos Cuban chain

RIP cuzzos Cuban chain
Will I ever even see my cousin again
Way back in the day
Symbol of status that was hanging from his neck
RIP cuzzos Cuban chain

Family events he'd arrive
Like nigga I'm the man
And so much havoc in his life
It seemed like he had a plan
But he'd do some stupid shit
New Year's Eve gun bam
Goddam fooling around
And shooting his own hand
Baggies in the toilet box
In a zip lock bag
That's where he stashed away his product
Where he had cocaine
Best recipe in the hood
Feeding all these zombies brains
That Walter White go and whiff it up
Your nasal glands
But don't bite that hand
That feeds and gives you cash
Having to watch your back
Expecting big backlash
Now he moves the other
Side of the projects
Cause they fed him knowledge
That his name is followed by problems
Expecting a child
Crazy how everything works
Feds rip him outta bed
Months before her birth
She got her daddy face
Another nigga took her daddy's place
Yes! bitch didn't waist time on that
Soon Cuzzo will be back
But not in first place
Status gone on someone else
Like his cuban chain
Symbol of status
Press and molded fear and respect
Passed on to who's next
On another neck

RIP cuzzos Cuban chain
Will I ever even see my cousin again
Way back in the day
Symbol of status that was hanging from his neck
RIP cuzzos Cuban chain

RIP cuzzos Cuban chain
Will I ever even see my cousin again
Way back in the day
Symbol of status that was hanging from his neck
RIP cuzzos Cuban chain

Кубинская Цепь

Мама говорила - либо иди работай,
Либо учись чему-то,
Что прокормит.
Она не хотела, чтобы я был рэпером,
Я всегда ее бесил.
Я закончил школу,
И потом понял, что заблудился.
Кем ты хочешь стать,
И все такое дерьмо.
Кузен жужжит мне на ухо,
Помню, он говорил мне кристально ясно:
«Иди ко мне работать, - говорил он, -
У меня здесь все деньги».
Он кичился, и этот нигга,
Я видел, что он никогда не жаловался.
Параноик, но пустота
Была заполнена его золотой цепью.
У него была кубинская цепь шириной
С детскую руку,
Довольно тяжелая на его шее,
И длиной как Канье ростом.
Диски, Джорданы и Тимберленды,
Блеск и разные кольца,
Два мобильника всегда под рукой
И на нем.
Представил меня как коротышку,
В штанах с сороковкой.
Чистый, злой «бимер»,
Но салон безумно грязный.
Надеюсь, мама не напишет мне
И не спросит, где я.
Потому что, черт возьми,
Как я могу объяснить?
Не нужно стоять на углу,
Или воровать по мелочи, у меня есть деньги.
Я очень рад, что мои родители
Дали мне все, что у меня было.
Я мог бы быть мертвым или в тюрьме,
В раю или в аду,
В яме или в камере,
Но я здесь.
Живой, дышу и строю планы,
Как убивать ниггеров?
И придумываю идеи, как
Заработать шестизначную сумму.
Когда шансы против тебя, чувак,
Просто нажать на курок
И заставить кого-то
Снять свой лимит в банкомате,
Кажется легким.
Как "сынок, ешь свои овощи",
Ушло в слив ванны
Вместе с историей и математикой.
Теперь колледж кажется шагом назад,
И я не хочу никакой работы.
Мой разум бегает,
На продаже наркотиков или чем-то таком,
Торговле оружием или чем-то таком.
Мне не нужен был пистолет,
Я просто не связывался с ниггерами.
Всегда был быстрым учеником,
Папа - главный кормилец.
Едва вижу его по утрам,
Пять часов на смене,
Пока я встаю и зеваю.

У него была шея, как у фараона,
Вся в золоте.
У него было 24 карата
В той кубинской цепи.
Я был всего лишь подростком, мне было 17 лет,
Когда я видел свою семью, которая молилась за его душу.

Покойся с миром, кубинская цепь кузена,
Увижу ли я когда-нибудь своего кузена снова?
Давным-давно,
Символ статуса, который свисал с его шеи.
Покойся с миром, кубинская цепь кузена.

Покойся с миром, кубинская цепь кузена,
Увижу ли я когда-нибудь своего кузена снова?
Давным-давно,
Символ статуса, который свисал с его шеи.
Покойся с миром, кубинская цепь кузена.

На семейных мероприятиях он появлялся
Типа, нигга, я - мужик.
И столько хаоса в его жизни,
Казалось, у него был план.
Но он делал глупости,
В канун Нового года - бам!
Черт возьми, дурачился
И прострелил себе руку.
Пакеты в коробке для туалетной бумаги
В пакете с замком,
Там он прятал свой товар,
Где у него был кокаин.
Лучший рецепт в районе,
Кормит мозги всех этих зомби.
Этот Уолтер Уайт идет и нюхает,
Твои носовые пазухи,
Но не кусай руку,
Которая тебя кормит и дает деньги.
Приходится смотреть в оба,
Ожидая большой ответной реакции.
Теперь он переезжает
На другую сторону района,
Потому что они дали ему понять,
Что его имя сопровождается проблемами.
Ожидает ребенка,
Как все странно устроено.
ФБР вырывает его из постели
За несколько месяцев до ее рождения.
У нее лицо ее папы,
Другой нигга занял место ее папы.
Да! Сука не теряла времени даром,
Скоро кузен вернется,
Но не на первом месте.
Статус перешел к кому-то другому,
Как и его кубинская цепь.
Символ статуса,
Отлитый страх и уважение,
Передается тому, кто следующий
На другой шее.

Покойся с миром, кубинская цепь кузена,
Увижу ли я когда-нибудь своего кузена снова?
Давным-давно,
Символ статуса, который свисал с его шеи.
Покойся с миром, кубинская цепь кузена.

Покойся с миром, кубинская цепь кузена,
Увижу ли я когда-нибудь своего кузена снова?
Давным-давно,
Символ статуса, который свисал с его шеи.
Покойся с миром, кубинская цепь кузена.