In The Fire - Josiah Queen traduction en allemand

In The Fire

They made a statue painted gold, told me to bend my knee
It really don't make sense to praise something when it can't breathe like they say to do
They tried to change my name and told me who I was born to be
My heart was racing, raging in a war that doesn't cease
It always fights my own demise

They can't have my soul, no, I won't bow my knee
When the world is crashing down, another stands with me
In the fire, I wonder what they'll do
When they see with their eyes, there's another Man there too

They led me down through the town and brought me to their king
The only King that I fear is He who lives in me
He can save me from the flames and if He don't, I'll burn for Him

They can't have my soul, no, I won't bow my knee
When the world is crashing down, another stands with me
In the fire, I wonder what they'll do
When they see with their eyes, there's another Man there too

They grabbed my wrist and clinched their fist and threw me in those flames
On my shoulders was a hand of another Man
He said just five words
"I'm there through the worst"

They can't have my soul, no, I won't bow my knee
When the world is crashing down, another stands with me
In the fire, I wonder what they'll do
When they see with their eyes, there's another Man there too

They can't have my soul, no, I won't bow my knee
When the world is crashing down, another stands with me
In the fire, I wonder what they'll do
When they see with their eyes, there's another Man there too

Im Feuer

Sie machten eine goldbemalte Statue, sagten, ich solle mein Knie beugen
Es ergibt keinen Sinn, etwas zu preisen, das nicht atmen kann, wie sie es verlangen
Sie wollten meinen Namen ändern, mir sagen, wer ich sein soll
Mein Herz raste, kämpfte in einem endlosen Krieg
Es wehrt sich stets gegen meinen Untergang

Sie kriegen meine Seele nicht, nein, ich beuge mein Knie nicht
Wenn die Welt zusammenbricht, steht ein anderer bei mir
Im Feuer, ich frag mich, was sie tun werden
Wenn sie mit eigenen Augen sehen, ist noch ein anderer Mann dort

Sie führten mich durch die Stadt zu ihrem König
Der einzige König, den ich fürchte, ist der in mir
Er kann mich vor den Flammen retten, und wenn nicht, brenn ich für Ihn

Sie kriegen meine Seele nicht, nein, ich beuge mein Knie nicht
Wenn die Welt zusammenbricht, steht ein anderer bei mir
Im Feuer, ich frag mich, was sie tun werden
Wenn sie mit eigenen Augen sehen, ist noch ein anderer Mann dort

Sie packten mein Handgelenk, ballten die Faust, warfen mich in die Flammen
Auf meiner Schulter lag die Hand eines anderen Mannes
Er sprach nur fünf Worte
"Ich bin da im Schlimmsten"

Sie kriegen meine Seele nicht, nein, ich beuge mein Knie nicht
Wenn die Welt zusammenbricht, steht ein anderer bei mir
Im Feuer, ich frag mich, was sie tun werden
Wenn sie mit eigenen Augen sehen, ist noch ein anderer Mann dort

Sie kriegen meine Seele nicht, nein, ich beuge mein Knie nicht
Wenn die Welt zusammenbricht, steht ein anderer bei mir
Im Feuer, ich frag mich, was sie tun werden
Wenn sie mit eigenen Augen sehen, ist noch ein anderer Mann dort