Paroles et traduction Josie - You Can Hear Me Now

You Can Hear Me Now

You can hear me now
A voice above the crowd
Hear the words I'm saying
Clear and loud

I'm feeling vulnerable
Naked in the flow
But it's the life I chose
It's all I know

Caught between two walls
Thinking I could be
What everybody wants to think of me

If you could see me now
Writing this somehow
Overwhelmed by possibilities

Listen to my voice
Taking as I speak
I can not believe I'm acting weak

But I will be strong
Dare me to be wrong
'Cause I ain't gonna fail to live my dream

I'm just caught between two walls
Thinking I could be
What everybody wants to think of me

If you could see me now
Writing this somehow
Fighting through my own anxiety

If you can hear me now
A voice above the crowd
I hope you heard me say this
Clear and loud

I'm just feeling vulnerable
Naked in the flow
But it's the life I chose
It's all I know

Tu peux m'entendre maintenant

Tu peux m'entendre maintenant
Une voix au-dessus de la foule
Entends les mots que je dis
Clairement et fort

Je me sens vulnérable
Nue dans le flux
Mais c'est la vie que j'ai choisie
C'est tout ce que je connais

Pris entre deux murs
Pensant que je pourrais être
Ce que tout le monde veut penser de moi

Si tu pouvais me voir maintenant
Écrire ça d'une manière ou d'une autre
Submergée par les possibilités

Écoute ma voix
Prenant au fur et à mesure que je parle
Je n'arrive pas à croire que j'agis faiblement

Mais je serai forte
Ose me dire que je me trompe
Parce que je ne vais pas échouer à vivre mon rêve

Je suis juste prise entre deux murs
Pensant que je pourrais être
Ce que tout le monde veut penser de moi

Si tu pouvais me voir maintenant
Écrire ça d'une manière ou d'une autre
Luttant contre ma propre anxiété

Si tu peux m'entendre maintenant
Une voix au-dessus de la foule
J'espère que tu m'as entendu dire ça
Clairement et fort

Je me sens juste vulnérable
Nue dans le flux
Mais c'est la vie que j'ai choisie
C'est tout ce que je connais