Paroles et traduction Josie Cotton - If A Lie Was Love (Gregor Salto Radio Edit)

If A Lie Was Love (Gregor Salto Radio Edit)

If a lie was love
Tell me what you'd do
If the people that you knew
Seemed different to you
If a lie was love
All of us would change
Lives would re-arrange
It's really not so strange
What did lies ever do to you, my friend?
They're the keepers of truth
They'll be with you till the bitter end
If a lie was love
Worlds would just collide
Nothing could survive
No matter how we tried
If a lie was love
Love would be a lie
In the blinking of an eye
A rift in space and time...
What did lies ever do to you, my friend?
They're the keepers of truth
The right lie can seal your fate
That's all it takes
The right lie can seal your fate
That's all it takes
If a lie was love
If a lie was love
If a lie was love
Be careful what you say

Если бы ложь была любовью (Gregor Salto Radio Edit)

Если бы ложь была любовью,
Скажи мне, что бы ты сделал?
Если бы люди, которых ты знал,
Казались бы тебе другими?
Если бы ложь была любовью,
Мы все бы изменились,
Жизни бы перестроились,
Это было бы не так уж странно.
Что ложь когда-нибудь делала с тобой, мой друг?
Она - хранительница правды,
Она будет с тобой до самого конца.
Если бы ложь была любовью,
Миры бы просто столкнулись,
Ничто не смогло бы выжить,
Как бы мы ни старались.
Если бы ложь была любовью,
Любовь была бы ложью
Во мгновение ока,
Разлом в пространстве и времени...
Что ложь когда-нибудь делала с тобой, мой друг?
Она - хранительница правды,
Правильная ложь может решить твою судьбу,
Это всё, что нужно.
Правильная ложь может решить твою судьбу,
Это всё, что нужно.
Если бы ложь была любовью,
Если бы ложь была любовью,
Если бы ложь была любовью,
Будь осторожен в своих словах...