Yolo - Josie Field traduction en allemand

Yolo

Sunday afternoon I got that slow sinking feeling
I have to really think hard about how grateful I am
It's like a weak winter sun
The way that it's sinks in
It's like the start
Of the end
Four in the morning and I really can't sleep
Which is unusual for me
I have no problem dreaming
All of my friends have got things they've achieved
Keep thinking where have I been?
This is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
You only live once
Late for work and my coffee is cold
I got a sneaky suspicion
I'll be late getting home
Traffic jam's not going nowhere
Keep thinking this isn't fair
But this is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
If you ever bothered turning around
You'd look down from the top of the world
It's so easy to overlook
Your life's work
You looking down from the top of the world
This is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
Cause this is my life
This is it
Give it my all don't you forget
Break me down to build me up
And in the end you only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once
You only live once

Yolo

Sonntagnachmittag, ich habe dieses langsam sinkende Gefühl
Ich muss wirklich angestrengt darüber nachdenken, wie dankbar ich bin
Es ist wie eine schwache Wintersonne
Die Art, wie sie einsinkt
Es ist wie der Anfang
Vom Ende
Vier Uhr morgens und ich kann wirklich nicht schlafen
Was ungewöhnlich für mich ist
Ich habe kein Problem zu träumen
Alle meine Freunde haben Dinge, die sie erreicht haben
Ich frage mich immer wieder, wo ich gewesen bin
Das ist mein Leben
Das ist es
Ich gebe alles, vergiss das nicht, mein Schatz
Brich mich nieder, um mich aufzubauen
Und am Ende lebst du nur einmal
Du lebst nur einmal
Zu spät zur Arbeit und mein Kaffee ist kalt
Ich habe den leisen Verdacht
Ich werde spät nach Hause kommen
Der Stau bewegt sich nirgendwohin
Ich denke immer wieder, das ist nicht fair
Aber das ist mein Leben
Das ist es
Ich gebe alles, vergiss das nicht, mein Schatz
Brich mich nieder, um mich aufzubauen
Und am Ende lebst du nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Wenn du dich jemals umdrehen würdest
Du würdest von der Spitze der Welt herabschauen
Es ist so einfach zu übersehen
Dein Lebenswerk
Du schaust von der Spitze der Welt herab
Das ist mein Leben
Das ist es
Ich gebe alles, vergiss das nicht, mein Schatz
Brich mich nieder, um mich aufzubauen
Und am Ende lebst du nur einmal
Denn das ist mein Leben
Das ist es
Ich gebe alles, vergiss das nicht, mein Schatz
Brich mich nieder, um mich aufzubauen
Und am Ende lebst du nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal
Du lebst nur einmal