Paroles et traduction Josimar Gomes - The Black Experience

I sit and think about the ways how I can stay accomplished
Between the offers, I had blown all these bank deposits
I swore myself to make it to the other side I promise
How can I keep it if they drown me in the fucking violence

Tell me what the black experience feels like?
Is it from the moment you're born, when your momma gon hold you real tight?
Step foot in the world, she's torn
Conflicted how she gon raise right
When everybody outside, was raised to vote right
Tell me when that shit don't feel right?

Tell me what this bullshit feels like?
Makes you wanna fucking kill right?
End up on the streets with no dollar on your name I guess that's suicide
Aiming for a new and better life
That's why we out here; with signs and outcries
Even in our lifetime, still believe we gon be alright

Break the chains, kick the fucking door down
We making change, won't get us on the floor now
Raise ya fist and make sure you keep it high up
We making way for everybody that look like us

Break the chains, kick the fucking door down
We making change, won't get us on the floor now
Raise ya fist and make sure you keep it high up
We making way for everybody that look like us

Let's break the chains in order to make way
For a new and better tomorrow
I know that we're tired, frustrated, angry but these emotions are only temporary, not hollow
I do feel like this time around it'll be different

This is a message to all my brothers & sisters
We have the power to make a difference

Я сижу и думаю о том, как я могу оставаться совершенным.
Между предложениями я просадил все эти банковские вклады.
Я поклялся себе что доберусь до другой стороны обещаю
Как я смогу сохранить его, если они утопят меня в этом чертовом насилии?

Скажи мне, что такое черный опыт?
Это с момента твоего рождения, когда твоя мама будет крепко обнимать тебя?
Ступив ногой в этот мир, она разрывается на части.
Противоречиво то как она собирается расти правильно
Когда все снаружи были подняты, чтобы проголосовать правильно
Скажи мне, когда это дерьмо кажется неправильным?

Скажи мне, каково это дерьмо?
Это заставляет тебя хотеть убивать, да?
Оказаться на улице без единого доллара на своем имени-это самоубийство.
Стремление к новой и лучшей жизни
Вот почему мы здесь: со знаками и криками.
Даже в нашей жизни мы все еще верим, что у нас все будет хорошо.

Разорвите цепи, вышибите эту чертову дверь!
Мы меняемся, и теперь нас не вытащат на танцпол.
Подними свой кулак и убедись что держишь его высоко
Мы уступаем дорогу всем, кто похож на нас.

Разорвите цепи, вышибите эту чертову дверь!
Мы меняемся, и теперь нас не вытащат на танцпол.
Подними свой кулак и убедись что держишь его высоко
Мы уступаем дорогу всем, кто похож на нас.

Давай разорвем цепи, чтобы освободить дорогу.
Ради нового и лучшего завтра.
Я знаю, что мы устали, расстроены, злы, но эти эмоции лишь временные, не пустые.
Я чувствую, что на этот раз все будет по-другому.

Это послание всем моим братьям и сестрам
У нас есть сила изменить ситуацию.