Josimar y su Yambú - Si Te Vas - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Josimar y su Yambú - Si Te Vas




Si Te Vas
If You Go Away
SI TE VAS
IF YOU GO AWAY
Si te vas
If you go away
sabes cómo sufro yo
You know how much I suffer
sabes cómo sufro yo
You know how much I suffer
Ay amor no te vayas
Oh love, don't go away
Corazón no te vayas
My heart, don't go away
Si dicen que te vas
If they say you are leaving
No sabes cómo me pongo
You don't know how I get
Si dicen que te vas mi corazón se vuelve loco
If they say you're leaving my heart goes crazy
Si dicen que tu amor es solo mío mío
If they say that your love is only mine, mine
Porque eres parte de mí, parte de mi amor, parte de mi vida
Because you are part of me, part of my love, part of my life
Ay me causan tana pasión
Oh, you cause me so much passion
Yo por tu amor
For your love,
Haría todo lo que me pidas
I would do anything you ask of me
Yo por tu amor
For your love,
Dejaría todo lo que me digas
I would give up everything you tell me to
Porque quiero ser
Because I want to be
Parte de tu vida...
Part of your life...
Porque eres parte de mi, parte de mi amor, parte de mi vida.
Because you are part of me, part of my love, part of my life.
Ay me causas tanta pasión
Oh, you cause me so much passion
Ya no quiero malos momentos
I don't want any more bad times
Mi corazón no quiere sufrimientos
My heart doesn't want to suffer
Quiero ser parte de tu vida
I want to be a part of your life
Estoy aquí dándote mi consuelo
I am here giving you my comfort
No hay que jugar con dos amores
Don't play with two loves
No hay que jugar con los sentimientos
Don't play with feelings
Te regalo mi corazón
I give you my heart
Porque eres parte de mis sueños,
Because you are part of my dreams,
No hay que jugar con dos amores
Don't play with two loves
Uy! No hay que jugar con dos amores
Oh! Don't play with two loves
No hay que jugar con dos amores
Don't play with two loves
No hay que jugar con dos amores
Don't play with two loves
Pero si dicen que me dices que te vas
But if they say that you tell me you're going away
No hay que jugar con dos amores
Don't play with two loves
Ay mi corazón se vuelve loco loco y triste
Oh my heart goes crazy, crazy and sad
No hay que jugar con dos amores
Don't play with two loves
Porque si te vas mi amor, mi vida se me va
Because if you go away my love, my life will be gone
A la la la... no qué hacer. sin tu amor
La la la... I don't know what to do without your love
Isidro no dejes que se vaya
Isidro, don't let her go away
Vuelve a mi lado mi amor te lo suplico
Come back to me my love, I beg you
Eres mi vida, eres mi alma
You are my life, you are my soul
Sin ti yo no sabría que hacer,
Without you I would not know what to do,
Miro al cielo y veo las estrellas y solamente pienso en ti
I look at the sky and see the stars and only think of you
Amada mía vuelve a mi lado, vuelve vuelve,
My beloved, come back to me, come back again,
Vuelve que te necesito no soy nadie si no estas
Come back because I need you, I am nothing if you are not there
No se puede jugar
You can't play
Ay no se puede jugar con dos amores
Oh, you can't play with two loves
No se puede jugar con el cariño no me hagas llorar como un niño
You can't play with affection, don’t make me cry like a child
No se puede jugar
You can't play
Pero te pido por favor
But I ask you please
Con dos amores
With two loves
Ay que regreses a mi lado,
Oh, come back to me,
Ay que regrese tu regazo te amo te amo demasiado
Oh, come back to my lap, I love you, I love you too much
No se puede jugar
You can't play
Tu eres mi vida
You are my life
Ay tu eres mi prenda mi prenda querida
Oh, you are my precious, my dear precious
Vuelve!
Come back!
No se puede jugar.
You can't play.
Que no se puede jugar
You can't play
Con dos amores
With two loves
Ay no se puede jugar con los sentimientos mi amor
Oh, you can't play with feelings my love
Te lo pido por favor
I ask you please
No se puede jugar
You can't play
No se puede jugar
You can't play
Si te vas sabes cómo sufro yo
If you go away you know how much I suffer
sabes cómo sufro yo
You know how much I suffer
Ay amor no te vayas
Oh love, don't go away
Corazón no te vayas
My heart, don't go away





Writer(s): Isidro Infante, Josimar Fildel Farfan


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.