Paroles et traduction Josimar y su Yambú - Por La Calle

Por La Calle

Si alguien me pregunta
De donde vengo de aquel lugar
Yo le respondo con mucho orgullo
De un vecindario, muy singular.

Donde como en toda la familia
Lo bueno y lo malo, siempre va estar
Si yo pudiera estar de nuevo
Te eligiria mil veces más

Ah, yo te lo cuento con esta canción
Y yo te juro que no te miento, no
Para decirte lo que siempre
Te digo de corazón

Por la calle voy
Llegando a la esquina
Soy parte de esta familia
Que en esta quinta todo empezó

Por la calle voy
Con esta, yo soy
Te jalo la tristeza
Que es tu fiesta
Y es tu canción

En un vecindario vo'-vo'
El que tengo yo, no
No me muevo, no
El mejor lugar

El Josimar y su Yambú

Por las calles
Otra vez
De mi vecindario
Llegando a la esquina
Encuentro e'lo bueno y lo malo

¡Toma!

Por las calles
(¡Habla Tío!)
De mi vecindario
El paradero
La tía de la esquina
(Oye)
E'lo bueno y lo malo

Hasta la vecina
Por las calles
(Tumba)
De mi vecindario
¡Habla Brother!
Jugamo' la pelota
E'lo bueno y lo malo

A donde quieras
Por las calles
Con quien quieras
De mi vecindario
Es mi vecindario
Ja
E'lo bueno y lo malo

¡Orgulloso!

Dans la rue

Si quelqu'un me demande
D'où je viens, de cet endroit
Je réponds avec beaucoup de fierté
D'un quartier, très singulier.

Où, comme dans toute la famille
Le bon et le mauvais, sont toujours là
Si je pouvais revenir en arrière
Je te choisirais mille fois de plus

Ah, je te le raconte avec cette chanson
Et je te jure que je ne te mens pas, non
Pour te dire ce que je ressens toujours
Je te le dis du fond du cœur

Dans la rue, je vais
En arrivant au coin de la rue
Je fais partie de cette famille
Qui a commencé dans cette maison

Dans la rue, je vais
Avec cela, je suis
Je tire ta tristesse
C'est ta fête
Et c'est ta chanson

Dans un quartier vo'-vo'
Celui que j'ai, non
Je ne bouge pas, non
Le meilleur endroit

Josimar et son Yambú

Dans les rues
Encore une fois
De mon quartier
En arrivant au coin de la rue
Je trouve le bon et le mauvais

Tiens !

Dans les rues
(Parle Oncle !)
De mon quartier
Le terminus
La tante du coin
(Hé)
Le bon et le mauvais

Jusqu'à la voisine
Dans les rues
(Abattu)
De mon quartier
Parle Frère !
On joue au ballon
Le bon et le mauvais

Où tu veux
Dans les rues
Avec qui tu veux
De mon quartier
C'est mon quartier
Ja
Le bon et le mauvais

Fier !