Paroles et traduction Josipa Lisac - Dok Razmišljam O Nama

Dok Razmišljam O Nama

Jos je jedno prazno vece
S tobom dragi, iza nas
Nase vecere uz svijece
Uvijek su u krivi cas

Opet ostala sam sama
S istom lazi da ces doc
Blijedo svjetlo apartmana
Iza tebe guta noc

I dok razmisljam o nama
Sve su crnje misli te
Dal′ ces shvatit jednog dana
Da je uzalud nam sve?

Kad te sretnem i kad sutim
Jos te mozda zelim, znaj
Al' u srcu ipak slutim
Da je za nas bolji kraj

I dok razmisljam o nama
Sve su crnje misli te
Dal′ ces shvatit jednog dana
Da je uzalud nam sve?

Kad te sretnem, i kad sutim
Jos te mozda zelim, znaj
Al' u srcu ipak slutim
Da je za nas bolji kraj.

As I Think About Us

There is one empty evening
My dear, behind us
Our candlelit dinners
Always at the wrong time

Once again, I am alone
With the same lie that you will come
The pale light of the apartment
Swallows the night after you

And as I think about us
The thoughts become even darker
Will you understand one day
That everything is in vain for us?

When I meet you and I am silent
I may still desire you, know
But in my heart, I still sense
That an end is better for us

And as I think about us
The thoughts become even darker
Will you understand one day
That everything is in vain for us?

When I meet you, and when I am silent
I may still desire you, know
But in my heart, I still sense
That an end is better for us.