Paroles et traduction Josipa Lisac - Hazarder

Hazarder

Od roðenja s vatrom igra se ti
I ni malo se ne plai nje
Skromnost nije ti vrlina, ne
Od ivota uvijek trai sve
Ti ne zna to je stah i bol
I ne eli nikad nita na pol
Tu igru katkad ne igra fer -
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve

Kad ruleta poène vrtjet se ta
U tvom oku vidim ludi sjaj
Sve il' nita - èitam na tvom licu
Za te je moguæ samo jedan kraj
Sve uvijek mora biti po tvom
Tajna uspjeha i lei u tom
Put naprijed tvoj je jedini smjer
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve

Za te prepreka nema, ne
Ti tvrdoglava si zvijer
Spreman razbiti glavom zid
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac - hazarder

Mediokritete ne trpi ti
Mlakost ide ti na ivce znam
Iherastvo mrzi vie od sveg
Svoje bitke uvijek vodi sam
Za kompromise ne zna ti
Najjaèi si kad te napadnu svi
Znam, ne moe se uvijek biti fer -
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac - hazarder

Gambler

You've been playing with fire since birth
And you're not afraid of it
Modesty is not your virtue, no
You always get everything out of life
You don't know what fear and pain are
And you never want anything halfway
Sometimes you don't play fair in this game -
Like a gambler, like a gambler
Like a gambler, like a gambler
You always put everything on the line

When the roulette starts spinning
I see a crazy shine in your eye
All or nothing - I read on your face
For you, there can only be one end
Everything always has to be your way
The secret to success lies only in that
Forward is your only direction
Like a gambler, like a gambler
Like a gambler, like a gambler
You always put everything on the line

There are no obstacles for you, no
You're a stubborn beast
Ready to break a wall with your head
Like a gambler, like a gambler
Like a gambler, like a gambler
Professional - gambler

You can't stand mediocrity
Lukewarmness gets on your nerves, I know
You hate mediocrity more than anything
You always fight your battles alone
You don't know about compromises
You're strongest when you're attacked by everyone
I know, you can't always be fair -
Like a gambler, like a gambler
Like a gambler, like a gambler
Professional - gambler