Paroles et traduction Josipa Lisac - Hazarder

Hazarder

Od roðenja s vatrom igra se ti
I ni malo se ne plai nje
Skromnost nije ti vrlina, ne
Od ivota uvijek trai sve
Ti ne zna to je stah i bol
I ne eli nikad nita na pol
Tu igru katkad ne igra fer -
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve

Kad ruleta poène vrtjet se ta
U tvom oku vidim ludi sjaj
Sve il' nita - èitam na tvom licu
Za te je moguæ samo jedan kraj
Sve uvijek mora biti po tvom
Tajna uspjeha i lei u tom
Put naprijed tvoj je jedini smjer
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve

Za te prepreka nema, ne
Ti tvrdoglava si zvijer
Spreman razbiti glavom zid
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac - hazarder

Mediokritete ne trpi ti
Mlakost ide ti na ivce znam
Iherastvo mrzi vie od sveg
Svoje bitke uvijek vodi sam
Za kompromise ne zna ti
Najjaèi si kad te napadnu svi
Znam, ne moe se uvijek biti fer -
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac - hazarder

Азартный игрок

С рождения с огнём играешь ты
И нисколько не боишься его
Скромность – не твоя добродетель, нет
От жизни всегда требуешь всё
Ты не знаешь, что такое страх и боль
И не хочешь ничего наполовину
В этой игре порой нечестно играешь –
Как азартный игрок, как азартный игрок
Как азартный игрок, как азартный игрок
На кон всегда ставишь всё

Когда рулетка начинает вращаться,
В твоих глазах вижу безумный блеск
Всё или ничего – читаю на твоём лице
Для тебя возможен только один конец
Всё всегда должно быть по-твоему
Секрет успеха и кроется в этом
Путь вперёд – твой единственный курс
Как азартный игрок, как азартный игрок
Как азартный игрок, как азартный игрок
На кон всегда ставишь всё

Для тебя преград нет, нет
Ты – упрямый зверь
Готов головой разбить стену
Как азартный игрок, как азартный игрок
Как азартный игрок, как азартный игрок
Профессионал – азартный игрок

Посредственность не терпишь ты
Теплота действует тебе на нервы, знаю
Лицемерие ненавидишь больше всего
Свои битвы всегда ведёшь сам
На компромиссы не идёшь
Сильнее всего, когда нападают все
Знаю, нельзя всегда быть честным –
Как азартный игрок, как азартный игрок
Как азартный игрок, как азартный игрок
Профессионал – азартный игрок