Paroles et traduction Josipa Lisac - Knock Down

Knock Down

Knock down, dragi broje do dva,
Krv na tvojoj usni vidim samo ja.
Knock down, dragi broje do tri,
Svakog dana primis novi udarac ti.

Pripazi, knock down vreba urlaju svi
I traze rucnik bijeli i da predas se ti.
Ustaj sad! Nastavi, daj!
Ova borba traje citav zivot, znaj!

Knock down, dragi broje do pet,
Leda ti okrenuo vec cijeli svijet.
Knock down, dragi broje do sest,
Ustani jos jednom sad i zgrci pest!

Knock down, dragi broje do sedam,
Digni glavu, stisni zube, nisi sam!
Knock down, dragi broje do osam,
Ja sam uvijek ovdje da ti ruku dam!

Knock down, dragi broje do devet,
Oci su ti zatvorene, ne vidis svijet!
Knock down, dragi broje do deset,
Ustaj prije, udri, sad je na tebi red!

Knock down, dragi
Zivot rijetko pruza drugu sansu, znaj!
Knock down, dragi
Ostati na koljenima znaci kraj!

Нокдаун

Нокдаун, милый, считают до двух,
Кровь на твоей губе вижу только я.
Нокдаун, милый, считают до трёх,
Каждый день принимаешь новый удар ты.

Осторожно, нокдаун грозит, кричат все,
И требуют полотенце белое и чтобы сдался ты.
Вставай же! Продолжай, давай!
Эта борьба длится всю жизнь, знай!

Нокдаун, милый, считают до пяти,
Спиной к тебе повернулся уже весь мир.
Нокдаун, милый, считают до шести,
Встань ещё раз сейчас и сожми кулак!

Нокдаун, милый, считают до семи,
Подними голову, стисни зубы, ты не один!
Нокдаун, милый, считают до восьми,
Я всегда здесь, чтобы руку тебе подать!

Нокдаун, милый, считают до девяти,
Глаза твои закрыты, не видишь мир!
Нокдаун, милый, считают до десяти,
Вставай скорее, бей, теперь твой черёд!

Нокдаун, милый,
Жизнь редко предоставляет второй шанс, знай!
Нокдаун, милый,
Оставаться на коленях означает конец!